Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Cross Canadian Ragweed

Anywhere But Here (оригінал)

Hometown in my rearview
This truck ain’t got enough gas
It ain’t got enough gas to get me fast
Far away from you
Paid my dues in other towns
Here I just blow a fuse
Nothin' I can do that’ll change you
I won’t change my tune
Anywhere but here, anywhere but here
Rob a little money from the cashier
Anywhere but here
I spent a little time in Nashville
In the back of a limousine
They kissed my ass and they shook my hand
Turned their back on me
I gotta book of matches and a bottle of kerosene
Toss 'em a Molotov cocktail
Maybe that’ll change their scene
Anywhere but here, anywhere but here
Gather round friends lend me your ears
Anywhere but here
Gonna get me a rocket ship
Aim it towards that sun
Throw me in and strap me down
Anywhere but here, anywhere but here
Shoot me through the atmosphere
Anywhere but here
Anywhere but here, anywhere but here
Blow me through the ionosphere
Anywhere but here

(переклад)

Рідне місто в моєму виді
Ця вантажівка не має достатньо бензину
Немає достатньо газу, щоб швидко дістати мене
Далеко від тебе
Сплачував внески в інших містах
Тут я просто перегорів запобіжник
Нічого, що я можу зробити, що змінить вас
Я не зміню свою мелодію
Будь-де, але не тут, будь-де, але не тут
Пограбуйте трохи грошей у касира
Де завгодно, тільки не тут
Я провів трохи часу в Нешвіллі
У кузові лімузина
Вони поцілували мене в дупу і потиснули мені руку
Повернулися до мене спиною
Мені потрібна книжка сірників і пляшка гасу
Киньте в них коктейль Молотова
Можливо, це змінить їхню обстановку
Будь-де, але не тут, будь-де, але не тут
Збирайтеся, друзі, позичте мені свої вуха
Де завгодно, тільки не тут
Принесу мені ракетний корабель
Направте його на це сонце
Киньте мене та прив’яжіть
Будь-де, але не тут, будь-де, але не тут
Проведіть мене крізь атмосферу
Де завгодно, тільки не тут
Будь-де, але не тут, будь-де, але не тут
Подуй мене крізь іоносферу
Де завгодно, тільки не тут