Переклад тексту пісні 17 - Cross Canadian Ragweed

17 (оригінал)

Sirens wail and a flashin' light
Nothin' better to do on a Tuesday night
But give me hell
«Where you headed, what are you out for?»
We don’t see much of you 'round here anymore
I guess it’s just as well
Once upon a time you had it all
You let everybody down
You’re always 17 in your hometown
CHORUS
Runnin' from your folks
Runnin' from the law
Runnin' from love
Runnin' from your fears
Runnin' from it all
You keep on runnin' boy,
You’ll run yourself in the ground
You’re always 17 in your hometown
Her porch swing still looks the same
She probably won’t even remember my name
Just like she didn’t back then
Is she married?
Is she doin' fine?
Does she know about all the nights
I laid awake cryin' just to know her hand?
The door opens and I run away
Just like the same old clown
You’re always 17 in your hometown
CHORUS
Nobody is gonna miss me
No tears will fall, No one’s gonna weep
When I hit that road
My boots are broken, my brain is sore
From keepin' up with their little world
I got a heavy load
Gonna leave 'em all just like before
I’m big city bound
You’re always 17 in your hometown
CHORUS
You’re always 17
Yeah you’re always 17
You’re always 17 in your hometown

17 (переклад)

Виття сирен і миготливе світло
Нічого краще робити у вівторок увечері
Але дай мені пекло
«Куди ти прямуєш, чого йдеш?»
Ми більше не бачимо вас тут
Я думаю, це так само добре
Колись у вас було все
Ви підвели всіх
У рідному місті тобі завжди 17
ХОР
Тікаю від своїх рідних
Бігаючи від закону
Біжу від кохання
Тікаю від своїх страхів
Втікаючи від усього цього
Ти продовжуєш бігти, хлопче,
Ви запустите себе в землю
У рідному місті тобі завжди 17
Її гойдалка на ганку все ще виглядає так само
Ймовірно, вона навіть не згадає мого імені
Так само, як її не було тоді
Вона одружена?
У неї все добре?
Чи знає вона про всі ночі
Я прокинувся і плакав, просто щоб пізнати її руку?
Двері відчиняються, і я втікаю
Прямо як той же старий клоун
У рідному місті тобі завжди 17
ХОР
Ніхто не сумуватиме за мною
Жодна сльоза не впаде, Ніхто не заплаче
Коли я вийшов на ту дорогу
Мої чоботи зламані, мій мозок болить
Не відставати від їхнього маленького світу
Я отримав великий вантаж
Залишу їх усіх, як раніше
Я перебуваю у великому місті
У рідному місті тобі завжди 17
ХОР
Тобі завжди 17
Так, тобі завжди 17
У рідному місті тобі завжди 17