Переклад тексту пісні When Sorrows Encompass Me - Crooked Still

When Sorrows Encompass Me (оригінал)

When sorrows encompass me round
And many distresses I see
Astonished I cry, Can a mortal be found
Surrounded with troubles like me?
Few seasons of peace I enjoy
And they are succeeded by pain
If e’er a few moments of praise I employ
I have hours and days to complain
O!
when will my sorrows subside?
O!
when will my sufferings cease?
O!
when to the bosom of Christ be conveyed?
To the mansions of glory and bliss?
May I be prepared for that day
When Jesus shall bid me remove
That I may in raptures go shouting away
To the arms of my heav’nly Love
My spirit to glory conveyed
My body laid low in the ground
I wish not a tear at my grave to be shed
But all join in praising around
No sorrow be vented that day
When Jesus hath called me home
With singing and shouting let each brother say
«He's gone from the evil to come.»
If souls disembodied can know
Or visit their brethern beneath
My spirit shall join you, while singing you go
And leave all my cares in the grave
Immersed in the ocean of love
My soul, like an angel shall sing
Till Christ shall descend with a shout from above
And make all creation to ring
Our bodies, in dust shall obey
And swifter than thought shall arise
Then, changed in a moment, go shouting away
To mansions of love in the skies

When Sorrows Encompass Me (переклад)

Коли смуток охоплює мене
І бачу багато проблем
Здивований я плачу, Чи можна знайти смертного
Оточений такими проблемами, як я?
Кілька сезонів спокію, які я насолоджуюсь
І їх змінює біль
Якщо у вас є кілька хвилин похвали, я використовую
У мене є години й дні, щоб поскаржитися
О!
коли вщухнуть мої печалі?
О!
коли припиняться мої страждання?
О!
коли до лона Христа передати?
До особняків слави й блаженства?
Нехай я буду готовий до цього дня
Коли Ісус попросить мене видалити
Щоб я в захваті пішов з криком
До обіймів моєї небесної Любові
Мій дух до слави переданий
Моє тіло лежало низько в землі
Я бажаю, щоб не пролилася сльоза на мої могилі
Але всі приєднуються до вихваляння навколо
Того дня не вирішується смуток
Коли Ісус покликав мене додому
Зі співом і криком нехай скаже кожен брат
«Він пішов від зла, щоб прийти».
Якщо безтілесні душі можуть знати
Або відвідати їхнього брата внизу
Мій дух приєднається до вас, під час співу ви йдете
І залишити всі мої турботи в могилі
Порину в океан кохання
Моя душа, як ангел, співає
Поки Христос не зійде з криком згори
І зробіть так, щоб усе творіння зазвучало
Наші тіла в праху будуть коритися
І виникне швидше, ніж думка
Потім, змінившись за мить, йдіть закричати
До особняків кохання в небі