Переклад тексту пісні Calvary - Crooked Still

Calvary (оригінал)

There’s a hill lone and grey
In a land far away,
In a country beyond the blue sea;
Where beneath that fair sky,
Went a man forth to die,
For the world and for you and for me.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
Behold, faint on the road,
'Neath the world’s heavy load,
Comes a thorn-crowned man on the way;
With a cross, he is bowed,
But still on through the crowd,
He’s ascending that hill lone and grey.
Hark, I hear the dull blow
Of the hammer swung low;
They are nailing my Lord to the tree
And the cross they up-raise
While the multitude gaze
On the blessed Lamb of dark Calvary.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
How they mocked him in death
To his last laboring breath,
While His friends sadly wept o’er the way.
But though lonely and faint,
Still no word of complaint
Fell from Him on that hillock of grey.
Then a darkness come down
And the rocks went around,
And a cry pierced the sad-laden air;
'Twas the voice of our King,
Who received death’s dark sting,
All to save us from endless despair.
Let the sun hide its face,
Let the earth reel space,
Over man who their Savior have slain;
But, behold, from the sod
Comes the blessed Lamb of God,
Who was slain, but is risen again.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.

(переклад)

Є самотній і сірий пагорб
У далекій краї,
У країні за синім морем;
Де під тим світлим небом,
Пішов людина померти,
Для світу і для вас і для мене.
О, це схилило моє серце
І почнуться сльози,
Коли в пам'яті весь сірий пагорб я бачу;
Бо він був на його боці
Ісус страждав і помер,
Щоб викупити такого бідного грішника, як я.
Ось, знепритомніли на дорозі,
«Під тяжким вантажем світу,
По дорозі йде чоловік у терновому вінце;
З хрестом й схилився,
Але все одно крізь натовп,
Він самотній і сірий піднімається на цей пагорб.
Послухайте, я чую глухий удар
Низько замахнувся молот;
Вони прибивають мого Господа до дерева
І хрест вони підносять
Поки натовп дивиться
На блаженному Агнцю темної Голгофи.
О, це схилило моє серце
І почнуться сльози,
Коли в пам'яті весь сірий пагорб я бачу;
Бо він був на його боці
Ісус страждав і помер,
Щоб викупити такого бідного грішника, як я.
Як вони знущалися над ним у смерті
До останнього трудового подиху,
Тоді як Його друзі сумно плакали над дорогою.
Але хоч самотній і слабкий,
Досі немає жодних скарг
Упав від Нього на той сірий пагорб.
Потім настала темрява
І скелі обійшли,
І крик пронизав сумне повітря;
Це був голос нашого короля,
Хто отримав темне жало смерті,
Усе, щоб врятувати нас від нескінченного відчаю.
Нехай сонце ховає своє обличчя,
Нехай земля обертається простором,
Над людиною, яку вбив їхній Спаситель;
Але, ось, з дерну
Приходить благословенний Агнець Божий,
Хто був убитий, але воскрес.
О, це схилило моє серце
І почнуться сльози,
Коли в пам'яті весь сірий пагорб я бачу;
Бо він був на його боці
Ісус страждав і помер,
Щоб викупити такого бідного грішника, як я.