Переклад тексту пісні The Peace Of The Wild Things/Dayblind - Crooked Still

The Peace Of The Wild Things/Dayblind (оригінал)

When despair grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not tax their lives with forethought
of grief.
I come into the presence of still water.
And I feel above me the day-blind stars
waiting for their light.
For a time
I rest in the grace of the world, and am free.

The Peace Of The Wild Things/Dayblind (переклад)

Коли в мені наростає відчай
і я прокидаюся вночі від найменшого звуку
у страху перед тим, яким може бути моє життя та життя моїх дітей,
Я йду і лягаю там, де деревний селезень
спочиває своєю красою на воді, а велика чапля годується.
Я входжу в спокій диких речей
які не обтяжують своє життя передбачливістю
горя.
Я натрапляю на негазовану воду.
І я відчуваю над собою сліпі дня зірки
чекають свого світла.
На час
Я відпочиваю в благодаті світу і вільний.