Переклад тексту пісні Shady Grove - Crooked Still

Shady Grove (оригінал)

Cheeks as red as a bloomin' rose
Eyes of the prettiest brown
She’s the darling of my heart
Stay till the sun goes down
Chorus:
Shady Grove my little love
Shady Grove my darling
Shady Grove my little love
I’m going back to Harlan
First time I saw Shady Grove
She was standing in the door
Shoes and stockings in her hands
And her little feet on the floor
(Chorus)
Every night when I go home
My wife would try to please her
The more I try the worse she gets
I’ll be damned if I don’t leave her
(Chorus)
I wished I had a big fat horse
And corn to feed him on and
A pretty little girl to stay at home
Feed him when I’m gone
(Chorus)
Wished I had a banjo string
Made of golden twine
And every time I’d play on it
Wish that girl was mine
(Chorus)
Peaches in the summertime
Apples in the fall
If I can’t have the one I love
I won’t have none at all
(Chorus until fade)

(переклад)

Щоки червоні, як розквітла троянда
Найкрасивіші карі очі
Вона улюблена мого серця
Залишайся до заходу сонця
Приспів:
Shady Grove, моя маленька любов
Shady Grove, моя люба
Shady Grove, моя маленька любов
Я повертаюся до Харлана
Я вперше бачив Shady Grove
Вона стояла у дверях
Взуття й панчохи в її руках
І її маленькі ніжки на підлозі
(Приспів)
Щовечора, коли я йду додому
Моя дружина намагалася догодити їй
Чим більше я намагаюся, тим гірше їй стає
Будь я проклятий, якщо я не покину її
(Приспів)
Я бажав би мати великого жирного коня
І кукурудзою, щоб годувати його і
Гарна дівчинка, щоб сидіти вдома
Нагодуй його, коли мене не буде
(Приспів)
Хотілося б, щоб у мене була струна банджо
Виготовлений із золотого шпагату
І щоразу я грав на ньому
Якби ця дівчина була моєю
(Приспів)
Персики в літній час
Яблука восени
Якщо я не можу мати того, кого люблю
У мене їх взагалі не буде
(Приспів до згасання)