Переклад тексту пісні Vengeance Part Ii - ...And the Effect - Crom

Vengeance Part Ii - ...And the Effect (оригінал)

To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»
Ride forth with hate in your heart
Ride to tear his kingdom apart
Not for glory and not out of pride
But for your father who so bravely died
And so he rode clad in furs with sword in hand
To the north, into the darkest land
Where evil reigned to make his stand
His honour to defend
To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»

(переклад)

На північ, їдь, їдь сином гніву на північ
Гордо несіть батьківський меч, гордо носите свій герб
Гордо підніміть голову і витримайте випробування
Вміння володіти зброєю та мужності проти відчаю
Шляхетних духів, які неминуче повстають проти сили тиранії
«За мого батька, за мого діда, за всіх знатних, яких ви вбили
Я клянусь цією клятвою помсти, і помста буде моїм ім’ям
За всіх слабких, поневолених і скутих твоїм жорстоким правлінням
Я присягаю, що ця клятва помсти і помсти буде моїм ім’ям».
Їдьте вперед із ненавистю в серці
Поїдь, щоб розірвати його королівство
Не для слави і не з гордості
Але за вашого батька, який так мужньо загинув
І тому він вдягнув хутром із мечем у руці
На північ, у найтемніший край
Там, де панує зло, щоб устояти
Його честь захищати
На північ, їдь, їдь сином гніву на північ
Гордо несіть батьківський меч, гордо носите свій герб
Гордо підніміть голову і витримайте випробування
Вміння володіти зброєю та мужності проти відчаю
Шляхетних духів, які неминуче повстають проти сили тиранії
«За мого батька, за мого діда, за всіх знатних, яких ви вбили
Я клянусь цією клятвою помсти, і помста буде моїм ім’ям
За всіх слабких, поневолених і скутих твоїм жорстоким правлінням
Я присягаю, що ця клятва помсти і помсти буде моїм ім’ям».