Переклад тексту пісні The Stars Will Fall - Crom

The Stars Will Fall (оригінал)

For there will come a time when Men shall tire of the ceaseless humiliations
meted out to them over countless eons by careless Gods.
And all Men shall rise up as one against the tyranny of those Gods.
And the Gods themselves shall stand powerless as their might fades away into
nothingness.
Whilst the stars, the very symbols of that might, shall fall as stones from the
heavens.
And Men shall live by their own rules, and thus shall they unwittingly herald
the dawn of the Dark Age.
The harmony that once existed between Gods and Men and Nature shall cease,
and darkness shall fall upon the world.
Pay heed to these my words: The stars shall fall.
Adore me -- for I will be by your side
Praise me -- for my stars will shine so bright
Summon me -- for I will speak my truth
Worship me -- for I crave eternal youth
Oh god, why do you humble us so much?
Why do we have to abase ourselves?
Have we not always paid obeisance to you?
We will not suffer for all eternity!
I said adore me -- and I won’t ravish your wives
I said praise me -- and I won’t darken your lives
I said summon me -- and I won’t take away your lives
I said worship me -- and I won’t start a bitter fight
We will praise you no more -- for You are not worthy!
We will summon you no more -- for you are menacing our lands!
Without your people you are nothing at all
We will live by our own rules!
The age of subjugation will end up from this day forth
It is time to say farewell
And as it was foretold
Men denied their Gods, their gifts,
Their favours and their faith
And from this day it was already clear
That without men the gods would lose their might,
Their meaning and their reason to exist
And as a witness to this glorious day
I watched the heavens darken and become strange
And the stars lost their origins
And I have seen with my own eyes
How the stars fell from the sky
And now you know the prophecy has been fulfilled
The prophecy has been fulfilled!

(переклад)

Бо настане час, коли люди втомляться від безперервних принижень
передані їм протягом незліченних еонів недбайливими богами.
І всі люди повстануть як один проти тиранії цих богів.
І самі боги залишаться безсилі, коли їхня могутність згасає
ніщо.
Тоді як зірки, самі символи тієї могутності, будуть падати, як каміння
небеса.
І люди будуть жити за своїми власними правилами, і вони мимоволі провіщатимуть це
світанок темної доби.
Гармонія, яка колись існувала між богами, людьми і природою, припиниться,
і темрява впаде на світ.
Зверніть увагу на мої слова: зірки падають.
Обожнюйте мене - бо я буду по тобою
Хваліте мене — бо мої зірки будуть сяяти так яскраво
Поклич мене — бо я скажу свою правду
Поклоніться мені — бо я жадаю вічної молодості
Боже, чому ти так принижуєш нас?
Чому ми мусимо принижуватися?
Хіба ми не завжди кланялися вам?
Ми не будемо страждати всю вічність!
Я казав, що обожнюйте мене – і не буду ображати ваших дружин
Я сказав похвалите мене — і я не затьмарю ваше життя
Я сказав поклич мене — і я не заберу твої життя
Я сказав, що поклоняйтеся мені — і я не почну запеклу бійку
Ми більше не будемо вас хвалити, бо ви негідні!
Ми більше вас не будемо викликати, бо ви загрожуєте нашим землям!
Без своїх людей ви взагалі ніщо
Ми будемо жити за власними правилами!
З цього дня закінчиться вік підкорення
Настав час прощатися
І як це передбачили
Люди зрікалися своїх богів, їхні дари,
Їхні ласки та їхня віра
І з цього дня це стало зрозуміло
Що без людей боги втратили б свою могутність,
Їх значення та причина існувати
І як свідок цього славного дня
Я бачив, як небеса темніють і стають дивними
І зірки втратили своє походження
І я бачив на власні очі
Як падали зірки з неба
І тепер ви знаєте, що пророцтво здійснилося
Пророцтво здійснилося!