Переклад тексту пісні Paraíso Particular - Cristiano Araújo

Paraíso Particular (оригінал)

Sei que a nossa história foi um pouco conturbada
Cheia de divergências, de cenas inusitadas
O mundo só nosso, nosso próprio universo
Nossas juras, nosso próprio dialeto
E dias de loucuras que não vão voltar
E pior é que ainda dá um nó
Quando eu lembro de nós
Mas tipo, nada a vê
É só o que eu gosto de lembrar
Fechar os olhos, te tocar
Por um instante ainda te ter
Problema meu se ainda amo
Se ainda ouço a tua voz
Que vira e mexe eu penso em nós
Como eu queria que não fosse assim
Mas não controlo essa saudade
Quando bem quer ela me invade
É madrugada ou fim de tarde
Eu juro que já tentei resistir
Não dá pra te arrancar de mim…

(переклад)

Я знаю, що наша історія була трохи неспокійною
Повний розбіжностей, незвичайних сцен
Світ тільки наш, наш власний всесвіт
Наші обітниці, наш власний діалект
І шалені дні, які не повернуться
І гірше те, що він все ще пов’язує себе узами
Коли згадую про нас
Але ніби її нічого не бачить
Це просто те, що я люблю згадувати
Закрийте очі, торкніться вас
На мить все ще мати тебе
Моя проблема, якщо я все ще люблю
Якщо я все ще чую твій голос
Це обертається і рухається, я думаю про нас
Як би я хотів, щоб це не було так
Але я не можу стримати цю тугу
Коли вона хоче, вона вторгається до мене
Зараз світанок або пізній день
Клянусь, я вже намагався чинити опір
Я не можу відірвати тебе від мене...