Переклад тексту пісні Vision And The Verity - Crisis

Vision And The Verity (оригінал)

…met up with my soul again on a cold dark road
It got tired of me a long time ago.
(so I’ve been living alone)
Do you know what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be dead like me?
Can you feel what it is to be?
I cut out my heart just the other day
Held it in my hand, said it doesn’t work that well anyway
(who need blood coarsinf through veins… this is the stain of my father’s
shame)
This body is ravaged by disease and dispair
I just wanted to get away from there
(who needs blood coarsing through veins… this is the stain of my father’s
shame)
I’m tired of feeling so weary and old so tired so hopeless so lifeless and cold
(I can almost mark the day when my soul began to fade away)
No longer scared of the ghosts I used to see —
I’m one of them, they’re just like me
(I can almost mark the day when my hope began to fade away)
Down on the road I saw a dead man.
said, dead man, you look a lot like me
(who needs blood. who needs shame. from my father all this came)
So I picked up the dead man, put him across my back
Said, dead man, we’re going to fade away into the day…
Departed my soul again on a cold dark road

(переклад)

…знову зустрівся зі своєю душею на холодній темній дорозі
Мені це вже давно набридло.
(тому я живу один)
Ти знаєш, що таке бути мертвим, як я?
Ти відчуваєш, що таке бути мертвим, як я?
Ви відчуваєте, яким це бути?
Я вирізав своє серце днями
Тримав його в руці, сказав, що все одно не так добре працює
(які потребують згортання крові через вени… це пляма мого батька
сором)
Це тіло спустошене хворобою та розпачом
Я просто хотів піти звідти
(кому потрібно, щоб кров згрубіла по венах… це пляма мого батька
сором)
Я втомився відчути себе таким втомленим і старим так втомленим так безнадійним так неживим і холодним
(Я майже можу відзначити день, коли моя душа почала зникати)
Більше не боюся привидів, яких бачив —
Я один із них, вони такі ж, як я
(Я майже можу відзначити день, коли моя надія почала згасати)
Внизу на дорозі я побачив мертвого чоловіка.
сказав, мертве, ти дуже схожий на мене
(кому потрібна кров. кому потрібен сором. від мого батька все це прийшло)
Тому я підняв мертвого, поклав його через спину
Сказав, мертвий, ми зникнемо в день...
Знову відійшла моя душа на холодну темну дорогу