Переклад тексту пісні Sottoposti a Taglio - Cripple Bastards

Sottoposti a Taglio (оригінал)

Un treno che sfonda il tuo destino
Lanciato a tutto peso in discesa verso --------
Un ricordo di amicizia dilaniato senza perché
Come un treno ha tranciato il tuo destino
.contorto in sinfonie d’ossa
Lamine e carne dietro di sé
E lì rimane la nostra casa
Ma alla sua porta oggi chi c'è…
Un monumento alla ripicca
Per chi ha annientato la nostra storia
C’era un treno, una terra e il TUO destino
Alla prima tante scuse (incompatibile)
Non ne potevi un cazzo
Per poi scoprirlo dai giornali —
Crollare all’alba col classico urlo dentro
Alla terza un film scontato —
Da non riavvolgere né fermare
L’ultima spiaggia una depressione
Il cui traguardo è essere normale
INCOMPATIBILI E TRADITI
PS: … alla tristezza che ci fa guida attraverso ogni notte
Sparpagliata nelle psicosi di milioni di occhi in diaspora
«GETTING THE CUT»
A train that smashes through your fate
Ploughing full-speed down towards --------
A memory of friendship shattered without reason
Has sliced apart your fate like a train
… twisted in a symphony of bones
Metal shards and flesh behind it
And that’s where our house lingers
But who’s at its door now …
A monument to malice
For whoever destroyed our history
There was a train, a land and YOUR destiny
The first time, just excuses (incompatible)
Then you couldn’t give a f*ck
Then it was in the papers —
Falling apart at dawn with a good old silent scream
Third time, a trite film —
Not worth rewinding or stopping
The last resort was depression
Its finishing line, normality
MISMATCHED AND BETRAYED
PS: … for the sadness that guides us through every night
Scattered in the psychoses of millions of diasporic eyes

Sottoposti a Taglio (переклад)

Потяг, який ламає твою долю
Запущено повною вагою на спуск до --------
Спогад про дружбу, розірвану без причини
Як поїзд розрізав твою долю
скручені в кістяні симфонії
За нею фольга і м'ясо
І там залишився наш дім
Але хто сьогодні біля його дверей...
Пам'ятник на зло
Для тих, хто знищив нашу історію
Був поїзд, земля і ВАША доля
Спершу багато вибачень (несумісні)
Ти не міг срати
Лише дізнатися в газетах -
Згортається на світанку з класичним криком всередині
На третьому фільм зі знижкою -
Не можна перемотати або зупинити
Останній засіб – депресія
Чия мета – бути нормальним
НЕСУМІСНІ І ЗРАДИ
PS:... до смутку, який веде нас через кожну ніч
Розсіяні в психозі мільйони очей діаспори
"ОТРІЗАННЯ"
Потяг, який розбиває вашу долю
Оранка на повній швидкості вниз до --------
Пам'ять про дружбу розбита без причини
Розрізав твою долю, як потяг
... Скручений у симфонії кісток
Металеві осколки і плоть за ним
І ось там наш дім затримався
Але хто зараз біля його дверей...
Пам'ятник злобі
За тих, хто знищив нашу історію
Був поїзд, земля і ВАША доля
Перший раз, просто виправдання (несумісні)
Тоді ти не міг би напитися
Потім це було в газетах -
Розсипається на світанку зі старим добрим беззвучним криком
Третій раз, банальний фільм -
Не варто перемотувати чи зупинятися
Останнім заходом була депресія
Його фінішна лінія, нормальність
НЕСПІВНІСТЬ І ЗРАДИЛИ
PS:… за смуток, який веде нас через кожну ніч
Розкидані в психозах мільйонів очей діаспори