Переклад тексту пісні Due metà in un errore - Cripple Bastards

Due metà in un errore (оригінал)

La porta dietro
Una relazione al termine
Ogni frangente interminabile
Quando tutto inizia a ribaltarsi
Avrei voluto che fossi tu a morire
Quando la sintonia evapora nel fastidio
Progetti comuni deragliano sull’inganno
Dal punto in cui sei ora non ti sottrai
È il contrappasso per quanto hai scalato
Per raggiungere un picco di tregua
Di fronte all’incapacità di affrontare te stesso
Dal punto in cui sei ora non ti sottrai
La felicità non arriva mai tramite un altro
Risponde piangendo
Perché in te avverte
Solo più tonalità spettrali
Si muove evitandoti
Perché adesso ogni tua attenzione
Risuona come un gesto forzato
Avete deciso di stare insieme
Ma questo non include il sentirti parlare
Non vale neanche più sfoggiare quello che chiavi
Siete due zavorre ancorate che colano a fondo
Non hai più una vita
L’ha annientata lei
E forse tra non molto
La annienterà di più
Allontanandosi da te
Non hai più una vita
E non puoi immaginare
Quanto freddo faccia lì
Perché non uscirai mai
La porta dietro
Svela personalità offuscate
Involute ad organismi ospiti provvisori
Niente è più come all’inizio
Siete solo migliorati nell’escludervi a vicenda

(переклад)

Двері позаду
Відносини в кінці
Кожен нескінченний момент
Коли все починає обертатися
Я б хотів, щоб ти був тим, хто помер
Коли гармонія випаровується на роздратування
Звичайні проекти зриваються з обману
Від того місця, де ти зараз, ти не ухиляйся
Це відплата за те, як далеко ви піднялися
Щоб досягти вершини перепочинку
Зіткнувшись із нездатністю зустрітися з собою
Від того місця, де ти зараз, ти не ухиляйся
Щастя ніколи не приходить через іншого
Він відповідає плачем
Бо в тобі це попереджає
Просто більше спектральних відтінків
Воно рухається уникаючи вас
Тому що тепер кожна ваша увага
Це звучить як вимушений жест
Ви вирішили бути разом
Але це не означає, що ви чуєте, як ви говорите
Більше навіть не варто хвалитися тим, що ви ключі
Ви – два заякорених баласт, які опускаються на дно
Ти вже не маєш життя
Вона це знищила
І, можливо, незабаром
Це знищить її ще більше
Віддаляючись від вас
Ти вже не маєш життя
І ти не можеш уявити
Як там холодно
Бо ти ніколи не вийдеш
Двері позаду
Виявити розмиті особистості
Залучений до тимчасових організмів-хазяїв
Ніщо не так, як було раніше
Ви лише вдосконалили, виключивши один одного