Переклад тексту пісні Malato Terminale - Cripple Bastards

Malato Terminale (оригінал)

vivi ma non senti la vita
stato avanzato poi malato terminale rimane quasi tutto come sempre
L’inerzia e?
il decorso di un cancro determina la tua struttura cellulare
gradazioni di colore che si staccano sta a te poi saperle fissare,
quando la pioggia porta aria nuova respiri o ti lasci attraversare
Quando star male coincide a chi hai intorno li affronti o ti lasci appestare
distese di polvere, una massa anonima
sta a te passare da frasi incompiute
a urla per mille voci schiacciate li affronti o ti lasci appestare reagisci o ti lasci collocare
Spalanca le porte alla morte
scarno, proiettato su un letto devastato da metastasi,
quel che ti resta da trascorrere riflette il buio che ti sei lasciato dietro
English
TERMINALLY SICK
Alive but immune to life (x 3)
you confuse the symptoms… no reaction alive but immune to life
advanced state then terminally sick almost business as usual
Inertia is the progression of a cancer defining your cellular structure
gradations of colour flaking off
it’s up to you how to fix them,
when the rain brings fresh air breathe or be pierced
When your sickness is those around you
you face them or they infect you
expanses of dust, an anonymous mass
it’s up to you to go from unfinished sentences to screaming for a thousand
crushed voices face them or be infected
react or let yourself be placed
Open the door to death
gaunt, projected onto a bed devastated by metastases,
what time is left for you
reflects the darkness you left behind

Malato Terminale (переклад)

ти живеш, але не відчуваєш життя
запущений стан потім смертельно хворий майже все залишається як завжди
Інерція це?
перебіг раку визначає вашу клітинну структуру
колірні градації, які зникають, ви повинні знати, як їх виправити,
коли дощ приносить нове повітря, ви дихаєте або дозволяєте собі пройти
Коли вам погано, це збігається з тими, хто вас оточує, ви стикаєтеся з ними або дозволяєте їм турбувати вас
простори пилу, анонімна маса
від вас залежить, чи переглянете незакінчені речення
кричати на тисячу розчавлених голосів, ти стикаєшся з ними, чи дозволяєш їм заразити, чи ти реагуєш, чи дозволяєш себе поставити
Відчини двері на смерть
худий, спроектований на ліжко, зруйноване метастазами,
те, що вам залишилося витратити, відображає темряву, яку ви залишили позаду
англійська
НЕВІДКОЖНО ХВОРИЙ
Живий, але імунітет до життя (x 3)
ви плутаєте симптоми... немає живої реакції, але імунітет до життя
розвинутий стан потім смертельно хворий майже як завжди
Інерція - це прогресування раку, що визначає вашу клітинну структуру
лущення градації кольору
від вас залежить, як їх виправити,
коли дощ приносить свіже повітря, дихайте або проколюйтеся
Коли ваша хвороба – це ті, хто вас оточує
ви стикаєтеся з ними, або вони вас заражають
простори пилу, анонімна маса
вам залежить від незакінчених речень перейти до крику на тисячу
роздавлені голоси стикаються з ними або заражаються
відреагувати або дозволити себе поставити
Відчини двері до смерті
худий, спроектований на ліжко, спустошене метастазами,
який час тобі залишився
відображає темряву, яку ви залишили позаду