Переклад тексту пісні La memoria del dolore - Cripple Bastards

La memoria del dolore (оригінал)

Da un quartiere abbandonato
Intersezione di vie sconnesse, freddo innaturale
Tra attività fallite e passanti casuali che si evitano
Quale senso di appartenenza
Non bastano ricordi di tempi migliori per sentirsi padroni
Resta li semplice fatto che non voglio vederti qui
Al di là delle origini una semplice sensazione
Hai una ragione in meno di me per esserci
Devi andartene o morire
Tra le griglie delle loro finestre la libertà è lontana
Come se avessi sognato per tutta una vita, ora al risveglio è chiaro
Questo è il mio paese ma non c'è più la mia gente
Una campana scandisce il panico tra cimiteri distrutti, case dlaniate
Un artiglio straniero dà indicazioni, ci tiene sotto inquadratura
Vuol strappare fino l’ultima moneta al più povero
Perforare il suolo per tormentare le ossa dei miei antenati
Rivendere i resti dei miei santi
É un’accusa promossa a giudice, lascia che si scannino
Non c'è più niente per me, nessuna frase che possa esprimere dolore
Solo una specie estinta che sopravvive attraverso gesta
Di entità mai sconfitte che si rialzano nonostante le ferite
Penso a chi è realmente stato invaso
A chi ancora oggi dice «nessuno può sapere cosa porterà il vento»
Guardando le macerie di secoli abbattuti
Sotto il mio cielo impugno il suo rancore
Fosse anche l’ultimo stagno disidratato da noia e stanchezza indotta
Ha alle radici qualcosa che neanche puoi avvertire
E la sua ultima lacrima invoca
Qui il tuo momento non arriverà mai
Al ritorno ti aspetto sul ponte per vedere chi passerà alla fine
Se necessario il sangue chiuderà la storia

La memoria del dolore (переклад)

З покинутого мікрорайону
Перехрестя вибоїстих вулиць, неприродний холод
Між невдалими підприємствами та випадковими перехожими, яких уникають
Яке відчуття приналежності
Спогадів про кращі часи недостатньо, щоб почуватися господарями
Простим фактом залишається те, що я не хочу бачити вас тут
Поза витоками просте відчуття
У тебе на одну причину менше, ніж у мене
Ви повинні піти або померти
Свобода далеко між сітками їхніх вікон
Ніби ти все життя мріяв, тепер, коли прокинешся, зрозуміло
Це моя країна, але мого народу немає
Паніку серед зруйнованих кладовищ, пошкоджених будинків означає дзвін
Чужий кіготь дає вказівки, тримає нас під рамкою
Він хоче вирвати все до останньої монети у найбідніших
Пробивати землю, щоб мучити кістки моїх предків
Перепродайте останки моїх святих
Це звинувачення, висунуті судді, нехай їх вбивають
Для мене не залишилося нічого, жодного речення, яке б виразило біль
Просто вимерлий вид, який виживає завдяки подвигам
Сутності ніколи не перемогли, що встають, незважаючи на поранення
Я думаю про те, кого насправді вторглися
Тим, хто досі каже «ніхто не знає, що принесе вітер»
Дивлячись на руїни століть зруйновані
Під своїм небом я тримаю його образу
Це також був останній ставок, зневоднений нудьгою та спричиненою втомою
У його корені є щось таке, чого ви навіть не можете відчути
І її остання сльоза закликає
Тут твій час ніколи не прийде
На зворотному шляху я буду чекати вас на мосту, щоб побачити, хто врешті пройде
За потреби кров закриє історію