Переклад тексту пісні Fumo Passivo - Cripple Bastards

Fumo Passivo (оригінал)

Quando parli penso al fumo passivo
e ho un motivo in meno per sentirmi vivo
Fumo passivo, un tumore indotto senza palliativo
Fuori dalle mura di casa si accende il mio scenario di guerra terreno minato da chi ho intorno
mozziconi + nervi ustionati.
un braciere inesauribile Addosso vestiti
impregnati dagli effetti di un respiro guasto o chiamale parole sterili,
noncuranza intossicante
per me resta il disfacimento che assimilo e so che non se ne andra?
mai.
Dimmi quanto vali come amico
se metti in conto la vita che hai accorciato al ritmo del tuo fumo passivo
English
PASSIVE SMOKING
When you talk I think of passive smoking
and I have one less reason to feel alive
Passive smoking, an induced tumour without palliatives
Outside the walls of home my war scenario lights up a minefield of those around me butts + seared nerves… inexhaustible brazier
Wearing clothes infused with the effects of broken breathing or call them
sterile words, intoxicating nonchalance
for me only the decline I assimilate is left and I know that will never go away.
Tell me what you’re worth as a friend
if you chalk up the life you’ve shortened to the beat of your passive smoking

(переклад)

Коли ви говорите, я думаю про пасивне куріння
і в мене на одну причину менше відчувати себе живим
Пасивне паління, пухлина, індукована без полегшення
За стінами мого дому мій військовий сценарій висвітлюється, мінні поля тими, хто мене оточує
приклади + спалені нерви.
невичерпний мангал на одязі
просочені наслідками перерваного дихання або називати їх стерильними словами,
п'янка безтурботність
для мене залишається тління, яке я засвоюю, і я знаю, що воно не піде?
ніколи.
Скажи мені, чого ти вартий як друг
якщо врахувати життя, яке ви скоротили до ритму вашого пасивного куріння
англійська
ПАСИВНЕ КУРІННЯ
Коли ви говорите, я думаю про пасивне куріння
і в мене на одну причину менше відчувати себе живим
Пасивне куріння, індукована пухлина без паліативних засобів
За стінами дому мій військовий сценарій висвітлює мінне поле тих, хто мене оточує, + обпечені нерви… невичерпний мангал
Носіння одягу, наповненого наслідками порушеного дихання або назвіть їх
стерильні слова, п'янка безтурботність
для мене залишився лише занепад, який я асимілюю, і я знаю, що він ніколи не зникне.
Скажи мені, чого ти вартий як друг
якщо ви зведете життя, яке ви скоротили, у такт вашого пасивного куріння