| Displasia governativa
| Урядова дисплазія
|
| Chi è contro chi
| Хто проти кого
|
| L’assenso non ha voce
| Згода не має голосу
|
| Una qualsiasi rappresentazione di apatia, satura, nebbiosa, provinciale
| Будь-яке уявлення про апатію, насичене, туманне, провінційне
|
| La pagina che sopprime
| Сторінка, яку він пригнічує
|
| Sostenuti dai delitti che disegnavano nella foschia
| Підтримані злочинами, які вони замалювали в серпанку
|
| Finzione sovrana
| Суверенна фантастика
|
| Alla radice di un furto pubblico imperniato sulla lentezza
| В основі повільного публічного крадіжки
|
| Si confonde la spontaneità dell’obbedienza più infelice
| Спонтанність найнещасливішого послуху збивається з пантелику
|
| Legami impersonali
| Безособові зв’язки
|
| Tecniche di strangolamento individuale
| Індивідуальні методи удушення
|
| Sgombero di feriti
| Евакуація поранених
|
| Dalla trame più subdole dell’inverno
| З найтонших сюжетів зими
|
| Spalancati alla logica che li anima
| Відкрийте для себе логіку, яка керує ними
|
| Uomini non cronache di compassione
| Чоловіки не хроніки співчуття
|
| Arso vivo a fiamma ossidrica come sanzione per quel taglio malinconico
| Спалений паяльною лампою як санкція за ту тугу поріз
|
| Il gusto di allora
| Смак того часу
|
| Nel raccontarsi, nelle dipendenze
| У розповіді про себе, в залежностях
|
| Nell’afferrare paradossi e rimetterli in riga
| У схоплюванні парадоксів і їх поверненні
|
| Il gusto di allora spiega quanta fantasia
| Смак часу пояснює, скільки уяви
|
| È deflussa da chi è nato a giochi fatti
| Його зливають народжені після ігор
|
| Periferiche
| Периферійні пристрої
|
| Tratteggiare l’istante della separazione
| Окресліть момент розлуки
|
| Minando le responsabilità di ruolo
| Підриває рольові обов'язки
|
| Impara a morire
| Навчіться вмирати
|
| Estetica di concentramento, eroi della depressione
| Естетика концентрації, герої депресії
|
| Impara a morire senza personalità
| Навчіться вмирати без особистості
|
| Percepire ogni espediente
| Сприймайте кожен засіб
|
| Copia e incolla di lineamenti appagati
| Скопіюйте та вставте задоволені функції
|
| Su un sudario sanguinante di disperazione
| На кривавому пелені відчаю
|
| Ridotto-gente-larve
| Знижені-люди-личинки
|
| Quando la solita urgenza ad esternare
| При звичайній терміновості на аутсорсинг
|
| Si congiunge a quello che non ti arriva più al cuore
| Він поєднується з тим, що більше не доходить до вашого серця
|
| Il trionfo degli inutili
| Тріумф непотрібних
|
| La vostra condotta si riduce a una striscia
| Ваша поведінка зводиться до смуги
|
| Traffico suggestionato
| Трафік вплинув
|
| Resti di cantieri implosi su una dominazione benestante
| Залишки будівельних майданчиків впали на заможне панування
|
| Avanzo o scarto
| Наперед або відкиньте
|
| Chi è rinchiuso non fa distinzioni
| Хто замкнений, не робить ніякої різниці
|
| Tormento a rapida evoluzione
| Стрімко розвиваються муки
|
| Lavoro per ottimizzare la qualità della vita residua
| Робота над оптимізацією якості залишкового життя
|
| Allucinazioni di massa
| Масові галюцинації
|
| Campionario di squallore normale
| Зразок звичайної бідності
|
| Vita da controfigura
| Життя на місці
|
| Accantonata
| Відкласти
|
| Intramurale
| Внутрішнє навчання
|
| Ha ancora molto da dirti, dilaniato da semplici commenti | Йому ще є що розповісти вам, розірваний простими коментарями |