Переклад тексту пісні Pretty Awkward - BLAEKER, Willow

Pretty Awkward (оригінал)

Freezing, outside, a little bit high on the feeling
Can’t seem, to focus
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
Smokin', outside, trying to get your attention
You make me, nervous
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
I know that we just met the other night
But I can’t get you off my mind
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you

(переклад)

Заморозка, надворі, трошки підсилене відчуттям
Не можу зосередитися
У кутку дивана моїх найкращих друзів
Ви були задоволені ромом і колою
Ще не був достатньо сміливим, щоб просто поговорити з вами
Не розмовний, під тиском
Спітнілі долоні не покращують ситуацію
Щось у вас, таке особливе
Досить незручно з тієї хвилини, як я вас зустрів
Курю, надворі, намагаючись привернути вашу увагу
Ти нервуєш мене
У кутку дивана моїх найкращих друзів
Ви були задоволені ромом і колою
Ще не був достатньо сміливим, щоб просто поговорити з вами
Не розмовний, під тиском
Спітнілі долоні не покращують ситуацію
Щось у вас, таке особливе
Досить незручно з тієї хвилини, як я вас зустрів
Я знаю, що ми щойно зустрілися
Але я не можу вивести вас із свідомості
Не розмовний, під тиском
Спітнілі долоні не покращують ситуацію
Щось у вас, таке особливе
Досить незручно з тієї хвилини, як я вас зустрів