Переклад тексту пісні One More Lie (Standing In The Shadows) - Craig David, Ill Blu

One More Lie (Standing In The Shadows) (оригінал)

I promise me, I wouldn’t cry
When the time came girl too say goodbye
I always knew that one day we would part
I always knew that you would break my heart
But that was a chance I had to take
And even though I knew that it would cause me pain
Just one look and I lost my way
And if you ask to do the same again
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
In the shadows of love
Some things in life are too good to resist
Opportunities that shouldn’t be missed
But from the first time that I laid my eyes on you
I knew right then, I couldn’t stop even if I wanted to Cause some have you got under my skin
My heart was left with nothing stopped you breaking in And even now I know that we through, over and over
I just wanna kiss you
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
Standing in the shadows of love
Don’t you need me baby?
Don’t you love me baby?
Don’t you need me girl?
Yeah yeah
Don’t you need me baby?
Don’t you feel me baby?
Don’t you need me girl?
No I am just a man with the hole in my life
No stars are dancing in my sky tonight
Baby I need you to make this thing right
I can’t be alone, not more one night
Oh baby
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
Standing in the shadows of love
Oh waiting for the heartache to come
Don’t you need me baby?
Don’t you feel me baby?
Don’t you need me girl?
No Standing in the shadows of love baby

(переклад)

Я обіцяю мені, не буду плакати
Коли прийшов час, дівчина теж попрощалася
Я завжди знав, що одного дня ми розлучимось
Я завжди знав, що ти розб’єш мені серце
Але це був шанс, який я мав скористатись
І хоча я знав, що це завдасть мені болю
Лише один погляд, і я згубився
І якщо ви попросите зробити те саме знову
Стоячи в тіні кохання
Чекаючи, коли прийде біль у серці
У тіні кохання
Деякі речі в житті занадто хороші, щоб опиратися
Можливості, які не можна пропускати
Але з першого разу, коли я поклав на тебе очі
Тоді я знав, що не міг би зупинитися, навіть якби захотів Тому що дещо у тебе під мою шкуру
Моє серце залишилося без нічого, що не зупинило вас увірватися І навіть зараз я знаю, що ми знову й знову
Я просто хочу тебе поцілувати
Стоячи в тіні кохання
Чекаючи, коли прийде біль у серці
Стоячи в тіні кохання
Хіба я тобі не потрібен, дитинко?
Ти не любиш мене, дитинко?
Хіба я тобі не потрібен, дівчино?
так Так
Хіба я тобі не потрібен, дитинко?
Ти не відчуваєш мене, малюк?
Хіба я тобі не потрібен, дівчино?
Ні, я проста людина з діркою у мому життя
Сьогодні вночі на моєму небі не танцюють зірки
Дитина, мені потрібно, щоб ти виправив це
Я не можу бути самотнім, не більше однієї ночі
О, крихітко
Стоячи в тіні кохання
Чекаючи, коли прийде біль у серці
Стоячи в тіні кохання
О, чекаю, коли прийде душевний біль
Хіба я тобі не потрібен, дитинко?
Ти не відчуваєш мене, малюк?
Хіба я тобі не потрібен, дівчино?
Ні Стояти в тіні любов, дитино