Переклад тексту пісні Pussy Is A Monarchy - Cows

Pussy Is A Monarchy (оригінал)

When I drink, I ain’t asking
My conscience gets drowned
I move in and harass it
I make it my own
She says unto me:
Move over, leave me alone
I don’t care what you’ve done
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — ask me
Well, I drool pretty flowers
Pretend I don’t mean no harm
Soon she’s in my powers
I extend my arm
Then she spoke unto me:
Shut up and lay down on the floor
Don’t move, don’t talk no more
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — agreed
I don’t know where I get off
Why I can’t play fair
Then she cuts my head off
Rolls it right down the stairs
Then she says to me:
Shove off and leave me alone
It’s too late, I can’t help you now
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — agreed
Then she says unto me:
Move over, leave me alone
I don’t care what you’ve done
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — ask me
So watch where you snuggle
Don’t do what I’ve done
Or you’ll end up your own uncle
A skunk all over town
Then she says unto me:
Shut up and lay down on the floor
Don’t move, don’t talk no more
This thing’s mono mono
It’s a monarchy

(переклад)

Коли я п’ю, я не питаю
Моя совість потопає
Я вїжджаю і переслідую це
Я роблю самим
Вона каже мені:
Підійди, залиш мене в спокої
Мені байдуже, що ви зробили
Ця річ моно-моно
Це монархія — запитайте мене
Ну, я слиною пускаю гарні квіти
Уявіть, що я не маю на увазі, що я не маю шкоди
Незабаром вона в моїх повноваженнях
Я витягую руку
Тоді вона заговорила до мене:
Замовкни і лягти на підлогу
Не рухайся, не говори більше
Ця річ моно-моно
Це монархія — погодьтеся
Я не знаю, де виходжу
Чому я не можу грати чесно
Потім вона відрізає мені голову
Котить прямо вниз по сходах
Тоді вона каже мені:
Відкинься й залиш мене в спокої
Занадто пізно, я не можу вам допомогти
Ця річ моно-моно
Це монархія — погодьтеся
Тоді вона каже мені:
Підійди, залиш мене в спокої
Мені байдуже, що ви зробили
Ця річ моно-моно
Це монархія — запитайте мене
Тож спостерігайте, де ви притулилися
Не робіть того, що зробив я
Або ви станете власним дядьком
Скунс по всьому місту
Тоді вона каже мені:
Замовкни і лягти на підлогу
Не рухайся, не говори більше
Ця річ моно-моно
Це монархія