Переклад тексту пісні Mas-No Mas - Cows

Mas-No Mas (оригінал)

Don’t wanna wear no pants
Don’t wanna wear a dress
There must be something new
There must be something new
I want to be the first to wear it
Want to be the first to dare it
Want to be the first to fly
The archaeopteryx of all future fashion
Grab my clothes, apply some heat
Throw 'em on a flaming heap
No mas
I got a chance — no chance
Fuck the Republicans
Fuck Libertarians
Fuck all the Democrats
I’m sick of all that
Don’t wanna stand in line
Don’t wanna waste my time
I just want the world to kneel
And slip that diamond ring on my finger
But the world just gives me sass
Treats me like a piece of ass
No mas
I got a chance — no chance
I don’t like the eighties shit
Don’t like the seventies
Yeah, fuck the sixties too
There must be something new
I want to be the first who said it
Want to be the one who made it
But the only trouble is
My mouth is bigger than my imagination
Fuck all the hipster shit
Don’t wanna study it
No mas
I got a chance — no chance

Mas-No Mas (переклад)

Не хочу носити штани
Не хочу носити сукню
Має бути щось нове
Має бути щось нове
Я хочу бути першим, хто вдягне його
Хочете бути першим, хто наважиться
Хочете бути першим, хто політає
Археоптерикс усієї моди майбутнього
Візьміть мій одяг, підігрійте
Киньте їх на палаючу купу
Ні мас
У мене є шанс — немає шансу
До біса республіканці
До біса лібертаріанців
До біса всіх демократів
Мені набридло все це
Не хочу стояти в черзі
Не хочу витрачати мій час
Я просто хочу, щоб світ встав на коліна
І надіньте діамантовий перстень на мій пальець
Але світ просто дає мені нахабність
Ставиться зі мною як із дупом
Ні мас
У мене є шанс — немає шансу
Я не люблю лайно вісімдесятих
Не люблять сімдесяті
Так, до біса шістдесяті теж
Має бути щось нове
Я хочу бути першим, хто це сказав
Хочете бути тим, хто це зробив
Але єдина біда
Мій рот більший, ніж моя уява
До біса все хіпстерське лайно
Не хочу це вивчати
Ні мас
У мене є шанс — немає шансу