Переклад тексту пісні Nothing So Bad - Cousteau

Nothing So Bad (оригінал)

There ain’t nothing so very good
As this love in its morning
When it comes with its promises
And leaves without warning
There ain’t nothing I can do about
This fever in my head
Oh, things I can’t say out loud
Things that I dread
There ain’t nothing so bad, now
As a good man done wrong
There’s blood on my hands
Honey now-
What have I done
Honey, what have I done…
One day I woke up
Forgot all my dreams
And it’s driving me to distraction, honey
Would you listen to me please
Every man is a prisoner
Of his own desire
Oh, a good man got done some wrong
Gets caught in its fire
There ain’t nothing so bad, now
As a good man done wrong
There’s blood on my hands
Honey now, what have we done
Honey what have we done
(…It was a slip of the tonue
Now the plague has begun…)

Nothing So Bad (переклад)

Немає нічого настільки дуже хорошого
Як це кохання вранці
Коли це супроводжується своїми обіцянками
І йде без попередження
Я нічого не можу вдіяти
Ця гарячка в моїй голові
О, речі, які я не можу сказати вголос
Речі, яких я боюся
Зараз немає нічого такого поганого
Як хороша людина вчинила неправильно
На моїх руках кров
Мила зараз -
Що я зробив
Любий, що я наробив…
Одного дня я прокинувся
Забув усі свої мрії
І це відволікає мене, любий
Ви послухайте мене, будь ласка
Кожна людина — в’язень
За власним бажанням
О, хороша людина вчинила щось неправильно
Попадає в вогні
Зараз немає нічого такого поганого
Як хороша людина вчинила неправильно
На моїх руках кров
Любий, що ми наробили
Любий, що ми наробили
(…Це була помилка
Зараз почалася чума...)