Переклад тексту пісні (Damn These) Hungry Times - Cousteau

(Damn These) Hungry Times (оригінал)

It’s so formless
That’s what’s killing me
Remorseless, relentless
And it’s endlessly this pressure
On pleasures hard to find
Its expression
Walks amongst these hungry times
Like the blues made flesh
And so it goes…
What of this can we keep
We’re scratching out a living here
Where living is dear and life is cheap
So we pray to all of the gods who’ll listen
Deliver me, consider me
Get rid of these hostilities at my shoes
How can it be true, I…
I’ll toe the line
But damn these hungry times
Just a little would taste so fine
But damn these hungry times
I’m suspicious
If love don’t leave no scars
Between its kisses
Its curses and its calm
You know it won’t do
If love’s enough to eat
Then we’d hunger
And on the licks of love we’d feast
'Til we’re ghosts…
Of a memory…

(Damn These) Hungry Times (переклад)

Він такий безформний
Це те, що мене вбиває
Безжалісний, невблаганний
І це нескінченно цей тиск
На задоволеннях, які важко знайти
Його вираження
Прогулянки серед цих голодних часів
Як блюз став плоттю
І так все йде…
Що з цього ми можемо залишити
Ми тут вигадали
Де жити дорого, а життя дешеве
Тож ми молімося всім богам, які вислухають
Визволи мене, вважай мене
Позбавтеся ціх ворожих дій у мого взуття
Як це може бути правдою, я…
Я витримаю лінію
Але прокляті ці голодні часи
Трохи було б так смачно
Але прокляті ці голодні часи
я підозрілий
Якщо любов не залишить шрамів
Між його поцілунками
Його прокляття і його спокій
Ви знаєте, що це не вийде
Якщо любові достатньо, щоб їсти
Тоді ми голодували
І ми бенкетували б на ласках кохання
«Поки ми не станемо привидами…
Про спогад…