Переклад тексту пісні Last Good Day Of The Year - Cousteau

Last Good Day Of The Year (оригінал)

Don’t tell me That you get sick of living
When the summer’s so forgiving
Although we have stolen
All of the things that we though
We had owned then
Have disappeared
All these things in flavour
Won’t do you no favours
When the summer’s light is fragrant
With scents of returning
You relent, you resent, now you’re burning
For nothing to change…
There’s something there…
(amongst the fallen fruit and flowers)
Won’t rest
(only minutes, only hours)
Unless
(now the morning breaks in showers)
I guess
We’ll remember this all of our lives
On the Last Good Day of The Year
All the leaves are turning
Autumn’s fingers burnished
Furnished here in hope and in faith in the meantime
Kinda working my way through a dream I Was having alone
There’s something there…
(amongst the fallen fruit and flowers)
Won’t rest
(only minutes, only hours)
Unless
(now the morning breaks in showers)
I’m left
With the North Wind breathing down my neck…
On The Last Good Day of The Year…
(don't know where I end and where you begin…)

Last Good Day Of The Year (переклад)

Не кажи мені, що тобі набридло жити
Коли літо таке прощаче
Хоча ми вкрали
Все те, що ми, хоча
Ми тоді були власниками
Зникли
Усе це на смак
Не зробить вам послуг
Коли літнє світло запашне
З ароматами повернення
Ти змирися, обуришся, тепер гориш
Щоб нічого не змінити…
Там щось є…
(серед полеглих фруктів і квітів)
Не відпочиватиме
(лише хвилини, лише години)
Хіба що
(зараз ранкові перерви йдуть зливи)
Я вважаю
Ми пам’ятатимемо це на все життя
В останній добрий день року
Все листя обертається
Пальці осені вигоріли
Мебльований тут з надією та з вірою тим часом
Начебто пробираюся через сон, який я бачив наодинці
Там щось є…
(серед полеглих фруктів і квітів)
Не відпочиватиме
(лише хвилини, лише години)
Хіба що
(зараз ранкові перерви йдуть зливи)
я залишився
Коли Північний вітер дихає мені в шию…
В останній добрий день року…
(не знаю, де я закінчую, а де починаєш ти…)