Переклад тексту пісні How Will I Know - Cousteau

How Will I Know (оригінал)

You could be anywhere
A passerby might
Capture my eye unaware
You could be anyone
But how will I know
When my time has come?
'cos in the middle of the day
Or in the middle of the night
How will I know if it’s you
How will I know it’s right
And if it all comes down to me
To go walking up to you
There’s one million little things
That I’m more likely to do
I kinda know you’re there
A lifetime’s knowing
A life’s undergoing unawares
You could be anyone
But how will I know
If my time has come?

How Will I Know (переклад)

Ви можете бути де завгодно
Можливо, перехожий
Захопіть моє око неусвідомлено
Ви можете бути ким завгодно
Але звідки я буду знати
Коли настав мій час?
тому що посеред дня
Або посеред ночі
Як я дізнаюся, чи це ви
Як я дізнаюся, що це правильно
І якщо все зійде на мену
Щоб підійти до вас
Є мільйон дрібниць
що я, швидше за все, зроблю
Я знаю, що ви там
Усе життя знає
Життя протікає з невідомості
Ви можете бути ким завгодно
Але звідки я буду знати
Якщо мій час настав?