Переклад тексту пісні Mi Momento - Cosculluela

Mi Momento (оригінал)

I’m not gonna kill you, man
But I’m gonna show you the real bad guy
Cosculluela, that’s the real bad guy
(Yo, Diesel)
This is for The Bravos, man
(Vamo' a hacer this shit, man)
Dame un break pa' expresarme libremente
Y entre gente hacer un liricista de este delincuente
De mente brillante, sobresaliente entro los grandes
Cosculluela, man, la industria se expande
Para el que se mande, esto vale, socio no te enfangue'
Porque vo’a encargarme de que a ti te encuentre en los mangles
Andes con quien tú andes, o andes con quien tú quieras
De cualquier manera vo’a sonar la isla entera
Rookie of the year, el novato del año, ¿qué es la que?
Años comiendome el banco y ahora tengo el bate
Gracias al Señor me mantengo firme, impredecible
Y al momento tengo un fucking flow que es increible
Me siento intocable, la calle corre la pregunta
Que cómo estoy sonando, pa' (Este es Cosculluela)
Que cómo estoy sonando, pá (El Príncipe)
(Oye, mejor que nunca)
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante en la linea 'e fuego
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante (Tirar pa' alante)
(Say hello to my little friend)
Deja presentarme
Cosculluela, rompa alante
Y par de impacto como un elefante
Y sempre ando con gangsters, papi
Papel y lápiz no pueden contar mi historia
La trayectoria desde que empezó a tener victoria
En esta vida, yo dejo que mi salvador decida
Y si me toca la muerte, pues va a haber duelo en par de días
Y si desvías tus balas pa' darle a alguno de mi combo
Veras cómo en venganza el rifle en la cara te pongo
Y chi-chi, ¡pa!, cesos volando, Coscu cambiando
Fronteando por encima el ritmo que estás escuchando
Echo matalos, Más Flow es rustico como gallera
Y Myztiko es como en Brooklyn andar con guayabera
Lineas rojas, blancas, triangulo azul con blanca estrella, you know
Representado siempre de Borinquen bella
Es Cosculluela, pa'
(Yo, Nando; Vamo' a matarnos, man)
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante en la linea 'e fuego (Fuego)
(Fuego, fuego)
You tell your friends in Miami
(Fuego, fuego)
Find me, I’m Nando, man
Coje tu carril, yo sé que me quieres ver morir
Pero en la calle soy un zorro, en esta mieda un esmeril
Me van a sentir, man, you niggas gonna feel me
La única manera de pararme it is to kill me
Ando sin miedo, corazón en la mano, corriendo en alto
Buscando mi momento, man, ahora es que me pauto
Y salgo para buscar mi posición en este juego
Me paro detrás del micrófono y escupo el fuego
Check me out, consul, que tengo la full en el baúl
No pase señales pa' asegurar que este to' cool
My full, you feel me?, mi flow es criminal como Al Capone
Pa’l tiempo de asaltar bagone' y de los Tommy Guns
Yo sigo a fuego, querido en todos los barrios y en los case'
Siempre lo mantengo real, porque es que así se hace
Y si cualquiera lo tuviera, no fuera un talento
Si pudieras hacer lo que yo hago
Lo hubieras heho hace tiempo, pa'
Mere, mi hermano
Si usted pudiera hacer lo que yo hago
Hace tiempo lo estubiera' haciendo
Esto es un bravo de verdad
Cosculluela, El Príncipe
Yo, Jaime
Vamo' a matarno', vamo' a matarno', vamo' a matarno'
Vamo' a matarno', man
Nadie conmigo, nadie conmigo
¿No dizque tú puedes conmigo?
Oye, Nando
Nadie conmigo, nadie conmigo, nadie con migo
Yo, Echo
Nadie conmigo
Yo, Jesús
Nadien conmigo

(переклад)

Я не збираюся вбивати тебе, чоловіче
Але я покажу тобі справжнього поганого хлопця
Коскулуела, це справжній поганий хлопець
(я дизель)
Це для Бравос, чоловіче
(Давайте зробимо це лайно, чоловіче)
Дайте мені перерву, щоб вільно висловлюватися
І між людьми роблять лірика з цього злочинця
Блискучий розум, видатний серед великих
Cosculluela, чоловіче, індустрія розширюється
Для того, хто посилає себе, це добре, партнере, не мутнись»
Тому що я подбаю про те, щоб знайти тебе в мангрових заростях
Гуляйте з ким ви гуляєте, або гуляйте з ким хочете
Так чи інакше, я збираюся обдзвонити весь острів
Новачок року, новачок року, що є що?
Роки їли банку і тепер у мене є кажан
Слава Господу, я стійкий, непередбачуваний
І зараз у мене неймовірний потік
Я відчуваю себе недоторканним, питання про вулицю
Як я звучаю, па' (Це Коскулуела)
Як я звучаю, тату (Принц)
(Гей, краще ніж будь-коли)
Це мій момент
Так дей без страху, я не боюся дуелі
І якщо мені доведеться померти, то я помру
Ходімо на вогонь
Воїн солдат на замовлення
Перший стріляє вперед на лінії вогню
Це мій момент
Так дей без страху, я не боюся дуелі
І якщо мені доведеться померти, то я помру
Ходімо на вогонь
Воїн солдат на замовлення
Перший кидає вперед (Throw forward)
(Привітайся з моїм маленьким другом)
Дозвольте представитись
Коскулуела, вперед
І пара ударів, як слон
А я завжди з гангстерами тусую, тату
Папір і олівець не можуть розповісти мою історію
Траєкторія з тих пір, як він почав мати перемогу
У цьому житті я дозволю вирішувати своєму рятівнику
А якщо я помру, то за пару днів буде дуель
І якщо ви відхилите свої кулі, щоб потрапити в одну з моїх комбо
Ти побачиш, як я на помсту вставив рушницю тобі в обличчя
І чі-чі, па!, перестає летіти, Коску змінюється
Виступайте над ритмом, який ви чуєте
Ехо вбиває їх, More Flow виглядає в сільському стилі, як кабіна
А Myztiko – це як гуляти по Брукліну з гуаяберою
Червоні, білі лінії, синій трикутник з білою зіркою, ви знаєте
Завжди представлений з Borinquen красивий
Це Коскулуела, тато
(Йо, Нандо; ходімо вбивати себе, чоловіче)
Це мій момент
Так дей без страху, я не боюся дуелі
І якщо мені доведеться померти, то я помру
Ходімо на вогонь
Воїн солдат на замовлення
Перший кидається вперед на лінії вогню (Вогонь)
(Вогонь, вогонь)
Ти розкажи своїм друзям у Маямі
(Вогонь, вогонь)
Знайди мене, я Нандо, чоловіче
Іди своєю дорогою, я знаю, ти хочеш побачити, як я помираю
Але на вулиці я лисиця, в цьому страху наждак
Вони відчують мене, чоловіче, ви, нігери, відчуєте мене
Єдиний спосіб зупинити це – вбити мене
Я ходжу без страху, серце в руці, бігаю високо
Шукаю свого моменту, чоловіче, зараз для мене час
І я виходжу, щоб знайти свою позицію в цій грі
Я стою за мікрофоном і плюю вогонь
Перевірте мене, консуле, у мене повний багажник
Не пропускайте знаки, щоб переконатися, що це охолоджується
Мій повний, ти мене відчуваєш?, мій потік злочинний, як Аль Капоне
Прийде час для нападу на багоне та Tommy Guns
Я все ще горю, милий у всіх кварталах і в справах
Я завжди тримаю це по-справжньому, тому що так це робиться
А якщо хтось і мав, то не талант
Якби ти міг зробити те, що роблю я
Ти б давно це зробив, тату
Просто, брате мій
Якби ти міг зробити те, що роблю я
Я робив це дуже давно
Це справжнє браво
Коскулуела, принц
Я, Джейме
Давай "вбити нас", давайте "вбити нас", давайте "вбити нас"
Ми вб'ємо себе, чоловіче
Ніхто зі мною, ніхто зі мною
Ви не кажете, що можете зі мною?
привіт, нандо
Ніхто зі мною, ніхто зі мною, ніхто зі мною
я лунаю
зі мною нікого
Я, Ісус
зі мною нікого