Переклад тексту пісні HBD - Tu cumpleaños - Cosculluela

HBD - Tu cumpleaños - Cosculluela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні HBD - Tu cumpleaños , виконавця -Cosculluela
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:21.11.2019
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

HBD - Tu cumpleaños (оригінал)HBD - Tu cumpleaños (переклад)
Hmm-mmm хм-хм
Anoche me puse a ver el cielo, y viendo las estrella' Минулої ночі я почав бачити небо і зірки
Empecé a darle' a cada una de ella una razón por la cuál te amo, jeje Я почав давати кожній з неї причину, чому я люблю тебе, хе-хе
Seguí contando y contando, pero lo' numero' no me cuadraron Я продовжував рахувати й рахувати, але «число» не складалося
Porque todavía tenía muchas razone' y las estrella' se me acabaron Бо в мене було ще багато причин і зірки закінчилися
Hola, mi amor, qué hermosa y qué bella te ves (Yeh) Привіт, моя любов, як ти гарна і як гарно виглядаєш (Так)
Hoy me enamoré de ti como la primera ve' (Jaja) Сьогодні я закохався в тебе, як у перший раз" (Ха-ха)
Enderezaste un mundo que yo tenía la reve' Ти виправив світ, який я мав репутацію
Y siempre voy a estar hasta cuando no me ve' І я завжди буду поруч, навіть коли ти мене не бачиш
Tú le pusiste santo' a mis mil demonio' Ти поклав святого на мою тисячу бісів
Y sabiendo que yo estoy loco entraste a mi manicomio І знаючи, що я божевільний, ти потрапив у мій притулок
Yo me duermo en tus brazo' cuando tengo insomnio Я засинаю на твоїй руці, коли у мене безсоння
Y aunque yo soy fuerte, tú sostienes nuestro matrimonio І хоча я сильний, ти тримаєш наш шлюб
Y es que, e' que yo no soy perfecto, soy un bandido ingrato І це те, що я не ідеальний, я невдячний бандит
Y me olvidé del resto contigo en mi retrato А решту з тобою на своєму портреті забув
Tengo mil enemigo' y amigo' que ni trato (Ey) У мене є тисяча ворогів і друзів, з якими я навіть не маю справу (Гей)
Y el que se meta contigo, te juro que lo mato І хто б з тобою не балакався, я клянусь, що вб’ю його
Mejor cambio de tema, porque si no, lo daño Краще змінити тему, бо якщо ні, я її пошкоджу
Cuando me voy de casa, te juro que te extraño Коли я йду з дому, клянусь, що сумую за тобою
Ayer reíste y si mañana lloras, soy tu paño Вчора ти сміявся, а якщо завтра будеш плакати, я твоя тканина
Pero hoy es especial porque es tu cumpleaño' Але сьогодні особливий, тому що у тебе день народження"
Para mí nadie es mejor que tú Для мене ніхто не кращий за тебе
La vida te puso en mi camino y yo necesitaba tu amor Життя поставило тебе на моєму шляху, і мені потрібна була твоя любов
Y qué bueno que llegaste y que ya te acostumbraste, eh І добре, що ти приїхав і що ти звик, га
A mi forma de vivir, esto es hasta morir Для мого способу життя це доки я не помру
Gracias por lo que me das, amor Дякую тобі за те, що ти мені даруєш, кохана
Te estoy hablando en serio, Polli, no es en broma (Yeh) Я серйозно, Поллі, це не жарт (Так)
Yo conozco ese tono de voz, ese cuerpo, ese aroma Я знаю цей тон голосу, те тіло, цей аромат
Si el amor se estudiara, tú te ganaste un diploma Якщо любов вчилася, ти отримав диплом
Porque el nuestro sigue firme como columnas de Roma (Woh) Тому що наша залишається твердою, як колони Риму (Воу)
Cumples un año más de vida y yo lo celebro Ви святкуєте ще один рік життя, а я святкую його
Y aunque a vece' no parezca, siempre estás en mi cerebro І хоча іноді це не здається, ти завжди в моїй голові
De solo verte sonreír me alegro Просто бачити твою посмішку робить мене щасливим
Porque te la has bebí'o conmigo en las buena' y en los día' negro Бо ти пив його зі мною і в хороші, і в погані дні
Navegamo' un continente junto', contra la corriente Ми пливемо «разом континентом», проти течії
Y solamente tú y yo sabemo' lo que se siente І тільки ми з вами знаємо, що це таке
Luchar por un amor que crece como una avalancha Боріться за кохання, яке росте як лавина
Donde te pongas, mami, sabes que te busco en lancha (Rrra) Де ти стоїш, мамо, ти знаєш, я шукаю тебе на човні (Ррра)
Y es que cada momento que pasa, lo detallas І це те, що кожну мить, яка проходить, ви деталізуєте її
Y te doy mi corazón si algún día el tuyo te falla І я віддаю тобі своє серце, якщо одного разу твоє підведе тебе
Sacarte de mi la’o es quitarle el agua 'e la playa Витягти тебе з моєї ла’ор – це забрати воду на пляжі
Que Dios te de mil años pa' que nunca te me vayas, baby Дай Бог тобі тисячу років, щоб ти ніколи не покидала мене, дитинко
Para mí nadie es mejor que tú Для мене ніхто не кращий за тебе
La vida te puso en mi camino y yo necesitaba tu amor Життя поставило тебе на моєму шляху, і мені потрібна була твоя любов
Y qué bueno que llegaste y que ya te acostumbraste І як добре, що ти приїхав і що ти звик
A mi forma de vivir, esto es hasta morir Для мого способу життя це доки я не помру
Gracias por lo que me das, amor Дякую тобі за те, що ти мені даруєш, кохана
Feliz cumpleaños, boy з днем ​​народження хлопчика
El mundo es tuyo, conquista Світ твій, підкори
Te amoлюблю тебе
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: