Переклад тексту пісні Pas vu pas pris - Corynne Charby

Pas vu pas pris (оригінал)

Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
Pas vu, pas pris, violation.
Pas vu, pas pris, soumission.
Quand il frappe sans même crier gare
Pas vu, pas pris, confusion.
Pas vu, pas pris, déception.
Attention, fric-frac de tous vos espoirs.
Il travaille en douceur, pénètre dans les cœurs.
Il vous effleure.
C’est un bonheur.
À contre-temps, tout l’temps, à contrecœur, malheur.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
(Piano solo)
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
(Synthé solo)
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.

Pas vu pas pris (переклад)

Не бачив, не взяв, злам.
Не бачене, не прийняте, відчуття.
Цей бандит хапає всі очі.
Не бачили, не брали, спокуса.
Не бачив, не взяв, плутанина.
S.O.S. космос, вже пізно.
Вдень злодій сердець, вночі злодій бажань
Він знепритомніє, він знепритомніє.
Оксамитовий грабіжник, любовний грабіжник.
Не бачили, не брали, порушення.
Не бачив, не взяв, подання.
Коли він стукає навіть без попередження
Не бачив, не взяв, плутанина.
Не бачила, не брала, розчарування.
Стережися, фрик-фрак усіх своїх надій.
Діє м’яко, проникає в серця.
Це торкається вас.
Це блаженство.
Не в той час, весь час, неохоче, нещастя.
Не бачив, не взяв, злам.
Не бачене, не прийняте, відчуття.
Цей бандит хапає всі очі.
Не бачили, не брали, спокуса.
Не бачив, не взяв, плутанина.
S.O.S. космос, вже пізно.
(фортепіано соло)
Вдень злодій сердець, вночі злодій бажань
Він знепритомніє, він знепритомніє.
Оксамитовий грабіжник, любовний грабіжник.
(Сольний синтезатор)
Не бачив, не взяв, злам.
Не бачене, не прийняте, відчуття.
Цей бандит хапає всі очі.
Не бачили, не брали, спокуса.
Не бачив, не взяв, плутанина.
S.O.S. космос, вже пізно.
Не бачив, не взяв, злам.
Не бачене, не прийняте, відчуття.
Цей бандит хапає всі очі.
Не бачили, не брали, спокуса.
Не бачив, не взяв, плутанина.
S.O.S. космос, вже пізно.