Переклад тексту пісні Boule de flipper - Corynne Charby

Boule de flipper (оригінал)

Moi j’suis comme une bombe
Qu’on a larguée
Et puis qui tombe au beau milieu
D’un slow d’enfer sans partenaire
Moi j’suis pas faite pour les dollars
Les défaites
J’ai un chagrin de Baby Doll
Sans idylle
Sans idole
Et j’vis comme une boule de flipper
Qui roule
Avec les oreillers du cœur
En boule
Et j’vis comme une boule de flipper
Qui roule
Voilier si t’as pas de skipper
Tu coules
J’lis des romans fleuve
Il faut qu’j’oublie pour être toute neuve
Les souvenirs c’est du poison
Au goût citron
J’rêve à des endroits
Que j’me dessine du bout des doigts
Sur les miroirs de mon studio
Pas d’histoire, pas d’photo
Et j’vis comme une boule de flipper
Qui roule
Tous mes beaux châteaux d’Equateur
S'écroulent
Et j’vis comme une boule de flipper
Qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur
Tu coules
Et j’vis comme une boule de flipper
Qui roule
Tous mes beaux châteaux d’Equateur
S'écroulent
Et j’vis comme une boule de flipper
Qui roule
Capitaine d’un bateau chanteur
Tu coules

Boule de flipper (переклад)

Я як бомба
Що ми кинули
А потім хто потрапляє посередині
Повільного пекла без партнера
Я, я не створений для доларів
Поразки
У мене розбите серце лялька
Без романтики
Без кумира
А я живу як пінбол
хто котиться
З подушками серця
У кулі
А я живу як пінбол
хто котиться
Вітрильник, якщо у вас немає шкіпера
ти тонеш
Я читав річкові романи
Я повинен забути бути новим
Спогади – отрута
лимонний смак
Я мрію про місця
Що я малюю кінчиками пальців
На моїх студійних дзеркалах
Ні історії, ні фото
А я живу як пінбол
хто котиться
Усі мої прекрасні замки в Еквадорі
розпадаються
А я живу як пінбол
хто котиться
Капітан співаючого корабля
ти тонеш
А я живу як пінбол
хто котиться
Усі мої прекрасні замки в Еквадорі
розпадаються
А я живу як пінбол
хто котиться
Капітан співаючого корабля
ти тонеш