Переклад тексту пісні J'sais pas quoi dire - Corynne Charby

J'sais pas quoi dire (оригінал)

L’affiche accroche mon regard, je m’assois seule dans le noir
Un polar, un mlo, pas d’problme, quand je rve que je rve
L’cran qui brle mon regard, un acteur qui me parle l’oreille
Il me prend par la main, c’est bizarre et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film est commenc
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film a continu
Je fais partie du dcor, je parle en Technicolor
Les figurants me disent de m’enfuir et je rve que je rve
trange histoire de losers, d’amours perdues, de voleurs
J’dois mme jouer tous les rles, j’fais les chњurs et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt.

(переклад)

Плакат впадає в очі, сиджу один у темряві
Трилер, мелодрама, нічого страшного, коли мені сниться те, що я мрію
Екран, який палить мені очі, актор, який говорить мені на вухо
Він бере мене за руку, це дивно і мені сниться, що я мрію
Я не знаю, що сказати, я не знаю, що робити, у мене немає сценаріїв
Ми пройшли повз один одного, ми подивилися один на одного, почався фільм
Я не знаю, що сказати, я не знаю, що робити, у мене немає сценаріїв
Ми проходили повз один одного, ми дивилися один на одного, фільм продовжувався
Я частина декорацій, говорю техніколором
Стати кажуть мені тікати, а мені сниться, що я мрію
дивна історія невдах, втраченого кохання, злодіїв
Мені навіть доводиться грати всі ролі, я виконую бек-вокал і мрію, що мрію
Я не знаю, що сказати, я не знаю, що робити, у мене немає сценаріїв
Ми подивилися один на одного, ми полюбили один одного, фільм закінчився
Я не знаю, що сказати, я не знаю, що робити, у мене немає сценаріїв
Ми подивилися один на одного, ми полюбили один одного, фільм закінчився.