Переклад тексту пісні Splurge - Nelly

Splurge (оригінал)

You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
I think the time has come, for me to have some fun
I’m bout to peel back the top go on and let in the sun
What the fuck I done done, my mamma’s only son
I went from slangin and bangin to yellin number one
I love my fans to death, until my last breath
Thats why when I perform I give until there’s nothing left
No competition, my opposition gonna feel the pain
More complications, relationships ain’t gonna be the same
Do they want the fame, and all that it can bring
If they attracted to Nelly then who like Cornell Haynes
I’m poppin collars from California to D. C
I’m in the VIP, Louis bottles and Hennessey
I’m putting mileage on 20 inches and 23's
I’m flippin out my keys, I’m flippin down the screens
I’m bout to spread my wings, tryin to fulfill my dreams
With anything that I want, if I don’t I got the means
You think you know me but you really dont know
Peep I could walk through the club like everything be fo sho
And I’ll get, one lil' girl, two lil' girls tryin yo get me to dance
I’ll get, three lil' girls, four lil' girls pullin at my pants, damn
It feels good when errthing is okay
And its a beautiful site when errthing goes your way
And I could park in the mountains and I’ll still get valet
Hop out in a Vokal valour and my suede Bally’s
I’m feeling good its only right I deserve
To spread the love through all my peeps, its only right that I splurge
And any nigga trippin now I leave him right by the curb
And I dont go to sleep mama so good night and good word
I’m on a mission and its sort a like a mystery
And I ain’t stopping til' I go down in history
Now who ever said you knows, you dealing with a pimp fo sho
The N-E double L-Y follow now, now here we go
You read the magazines, and heard I made a scene
Believe it or not, I swear I’m just a human being
I’m doing human things, cuz only humans change
They label me a role model cuz I appeal to teens
It really ain’t that strange, now that I think about it
I came up in the game, changed everything about it
I’m feelin better then ever without that Lotto shit
I wake up early hit Cuda, like lets go by some shit
You dress the hottest fits, driven the hottest whips
We’ve got the baddest chicks, we with the whitest kicks
Donating money to family’s caught in Bin Laden’s shit
They screaming war, I’m like fuck it, go buy a battleship
And bring it up that Mississipi, if you really wanna come than get me
Tell them niggas that a, don’t tempt me
Cuz I’ll squeeze them shits til' empty
Throw shouts at nigga like frisbee
Who the juice?
How the hell you gonna pimp me?
You niggas must be kidding me, make an innocent nigga plead guilty

(переклад)

Ви бачите журнали і
Я на ваших телевізійних екранах і
Ви думаєте, що знаєте мене, але насправді не знаєте (Ви навіть не знаєте)
Але я відчуваю себе добре, тож я розтрачуся
Ви бачите гроші і
Машини, діаманти і ти
Ви думаєте, що це зробить мене але це насправді ні (Це справді не так)
Але я відчуваю себе добре, тож я розтрачуся
Мені здається, що настав час розважитися
Я збираюся зняти верхню частину і впустити сонце
Що, до біса, я наробив, єдиний син моєї мами
Я перейшов від сленгіну та лайки до вигуку номер один
Я люблю своїх шанувальників до смерті, до останнього подиху
Ось чому, коли я виступаю, даю, поки нічого не залишиться
Ніякої конкуренції, моя опозиція відчує біль
Більше ускладнень, стосунки не будуть такими ж
Чи хочуть вони слави та всього, що вона може принести
Якщо їх приваблює Неллі, то кому подобається Корнелл Хейнс
Я нашийник від Каліфорнії до округу Колумбія
Я в VIP, Louis Bottles і Hennessey
Я ставлю пробіг на 20 дюймів і 23 дюйми
Я гортаю свої ключі, я гортаю екрани
Я збираюся розправити крила, намагаюся здійснити свої мрії
З усім, що я бажаю, якщо я не отримаю кошти
Ви думаєте, що знаєте мене, але насправді не знаєте
Піп, я міг би пройти клубом, ніби все було фо шо
І я отримаю, одна дівчинка, дві дівчинки намагаються змусити мене танцювати
Я отримаю, три дівчинки, чотири дівчинки тягнуть мої штани, блін
Це добре, коли помилка в порядку
І це гарний сайт, коли помиляється
І я можу припаркуватися у горах, і я все одно отримаю камердинера
Стрибайте в Vokal valor і мій замшеві Bally’s
Я почуваюся добре, це єдине право, яке я заслуговую
Щоб поширити любов на всіх моїх виглядів, я витрачаюся лише правильно
І будь-який ніггер, який стрибає, тепер я залишаю його прямо біля троїну
І я не лягаю спати, мамо, тому доброї ночі та добрих слів
Я на місії, і це наче таємниця
І я не зупинюся, поки не ввійду в історію
Тепер, хто коли-небудь казав, що ви знаєте, ви маєте справу з сутенером фо шо
N-E подвійний L-Y слідує зараз, тепер ось ми
Ви читали журнали й чули, що я зробив сцену
Вірте чи ні, але я клянусь, що я проста людина
Я роблю людські речі, бо змінюються тільки люди
Вони називають мене зразком для наслідування, тому що я звертаюся до підлітків
Тепер, коли я думаю про це, це не так дивно
Я прийшов у грі, змінив усе в ній
Я почуваюся краще, ніж будь-коли, без цього лайна в Лото
Я прокидаюся рано, коли вдарив Cuda, ніби відпустимо якимсь лайном
Ти одягаєшся в найгарячіші припадки, водиш найгарячіші батоги
У нас найгірші курчата, у нас найбіліші пташенята
Пожертвувати гроші сім’ї, що потрапила в лайно бен Ладена
Вони кричать про війну, мені подобається на хуй, іди купи лінкор
І згадай про Міссісіпі, якщо ти справді хочеш приїхати, то візьми мене
Скажіть їм нігерам, що не спокушайте мене
Тому що я буду стискати їх лайно до порожнього
Кричати негру, як фрісбі
Хто сік?
Як, до біса, ти збираєшся мене сутенерити?
Ви, нігери, мабуть, жартуєте зі мною, визнайте невинного нігера винним