Переклад тексту пісні Nellyville - Nelly

Nellyville (оригінал)

Sons, get sedan DeVilles, soon as they can reach the wheel
And daughters, get diamonds the size of their age — I’m talkin'
One year get one carat, two years get two carats
Three years get three carats, and so on into marriage
Nobody livin average, everybody jang-a-lang
Nobody livin savage, e’rybody got change
Even the paperboy deliver out the back of a Range
It’s not a game, it’s a beautiful thang
Imagine blocks and blocks of no cocaine, blocks with no gunplay
Ain’t nobody shot, so ain’t no news that day
Ain’t nobody snitchin, they refuse to say
Every month — we take a vote on what the weather should be
And if we vote it rains — know how wet we want it to be
And if we vote it snow — know how deep we want it to get
But the sun gon' shine 99 percent, in Nellyville
There’s no.
way.
I. I could explaiiiiin.
The way I feel right now
There’s no.
way.
I. I could explaiiiiin.
The way I feel about livin in Nellyville
I got that good at e’ry gas station, pull on up
Give me a half a ounce of that shit, fill it up
We got straws for the bottles, outlaw the cups
And we gon' make it happen, ain’t no need for no luck
Ain’t no lotteries, no pick 3's or pick 2's
Keep the money in your family, gamble amongst your crew
Cause the dice gon' do what the dice gon' do
And if you take a life, you gon' lose yours too
Ain’t no trials, it’s automatic, you drop 'em right where it happen
You do unto others if you don’t want it don’t do the cappin
Think that’s cool?
40 acres and a mule
Fuck that!
Nellyville — 40 acres and a pool
Six bedrooms, full bath with a jacuzz'
Six-car garage, pavement smooth
Both front and back deck 'nough room to land a jet
And you ain’t reached the city, that’s just the projects
Everybody, uh, now everybody say
Well I want to go, please let me go
I need to go — down to Nellyville
I need to see, what I can see
Won’t you and me — go to Nellyville
I want to go, so bad
I just want to go and look
Won’t you please take me on in
I just know I gotta be there
No unexpectancy, like teenage pregnancy
And physical mental attraction your only ecstasy
Your own destiny, create your own recipe
If you ain’t livin accordin to dirty then you stressin me
«And who are you?»
Who me?
I’m the mayor
And any problems you got, I live up thurr
«Where's that?»
The house on the hill, welcome mat of fur
When you pass by that thang, be polite and don’t sturr
Yeah
There’s no.
way.
yeah
There’s no.
way.
yeah
There’s no.
way.
yeah
There’s no.
way.

Nellyville (переклад)

Сини, візьміть седан DeVilles, як тільки вони зможуть дістатися керма
А доньки, отримайте діаманти розміром їхнього віку — я говорю
Один рік отримаєте один карат, два роки отримаєте два карати
Три роки отримують три карати і так в шлюбі
Ніхто не живе в середньому, всі джанг-а-ланг
Ніхто не живе диким, у всіх є зміни
Навіть газетяр доставляє задню частину дистанції
Це не гра, це прекрасна гра
Уявіть собі блоки та блоки без кокаїну, блоки без зброї
Ніхто не стріляв, тому в той день немає новин
Вони відмовляються сказати, що ніхто не чує
Щомісяця — ми проводимо голосування , яка має бути погода
І якщо ми проголосуємо, що дощ — знайте, наскільки вологим ми хотілося бути
І якщо ми проголосуємо за сніг — знайте, наскільки глибоким ми хотімо , щоб він зайшов
Але сонце світить на 99 відсотків у Неллівіллі
Немає.
спосіб.
I. Я могла б пояснити.
Як я відчуваю себе зараз
Немає.
спосіб.
I. Я могла б пояснити.
Те, як я відчуваю життя в Неллівіллі
Я так добре на кожній заправці, тягнись
Дайте мені півунції того лайна, заповніть
У нас є соломинки для пляшок, чашки заборонені законом
І ми зробимо це не не не не не удачі
Немає лотерей, трійки чи 2
Зберігайте гроші у вашій родині, грайте в азартні ігри серед своєї команди
Тому що кістки зроблять те, що і кубики
І якщо ви заберете життя, ви також втратите своє
Немає випробувань, це автоматично, ви кидаєте їх там, де відбувається
Ви робите іншим, якщо ви цього не хочете не робіть головне
Думаєте, це круто?
40 акрів і мул
До біса це!
Неллівілл — 40 акрів і басейн
Шість спалень, повна ванна з джакузом
Гараж на 6 машин, тротуар рівний
І на передній, і на задній палубі не вистачає місця для посадки літака
А ви до міста не доїхали, це лише проекти
Усі, ну, тепер усі кажуть
Ну, я хочу піти, будь ласка, відпустіть мене
Мені потрібно йти — вниз до Неллівілля
Мені потрібно побачити те, що я можу побачити
Чи не хочемо ми з вами — їдьте до Неллівілля
Я хочу піти, так погано
Я просто хочу пойти подивитися
Будь ласка, візьміть мене до себе
Я просто знаю, що маю бути там
Ніяких несподіванок, як-от підліткова вагітність
І фізичне душевне потяг твій єдиний екстаз
Ваша власна доля, створіть свій власний рецепт
Якщо ви живете не відповідно до брудного, то ви напружуєте мене
"І хто ти?"
Хто я?
я мер
І будь-які проблеми, які у вас виникнуть, я виживаю турр
"Де це?"
Будинок на пагорбі, вітальний килимок із хутра
Коли ви проходите повз цього тханг, будьте ввічливим і не хвилюйтеся
так
Немає.
спосіб.
так
Немає.
спосіб.
так
Немає.
спосіб.
так
Немає.
спосіб.