Переклад тексту пісні Fly Away - Nelly

Fly Away (оригінал)

Free City
This is a shout out to every young brother ya know
Thats doin his thing right now
Keep ya head up.
He’s walkin the yard wishin he had wings
Ya know so he could fly up out that joint
Man
If I could, fly away
Ooo and I wouldn’t come back no more
I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know
Hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle, and I done made it this far
I gotta few more feet, but its still the longest yard
Man, it’s the longest yard I ever had to get in my life
And see my life ain’t right, if my wife don’t write
My niggas can’t eat if the fish don’t bite
My raise the gross sales, like Mike and Ike
Now big brother almighty
I keep a gamma ray, I’mma G-5 G
Take a G-5 jeep, G-5 deep
Too some of their bare feet
And that jeep don’t speak
Listen mayne they lock it down round herre
See body bag and gag and your found round herre
This as serious as it sound round herre
The guards guard the ground, 4 pounds round herre
And they ain’t playin, they’re just lettin you know
That anything they want to happen, make it happen real slow
Get the word from upstairs, put you in that hole
I can’t take it, I’m just ready to go
If I could, fly away
Ooo and I wouldn’t come back no more
I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know
Hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle, and I done made it this far
I gotta few more feet, but its still the longest yard
Yeah yeah, it’s still the longest yard
Uh uh, it’s still the longest yard
Um um, it’s still the longest yard
I done fought in a battle and I done made it this far (this far)
I’m in my cell 20 hours a day
And doin push-ups ever hour a day
Cause im tryin to keep the cowards away
Thats why im markin off the calendar days
Tryin to get it out of the way
And im just tryin to keep a peace of mind
And im gonna shank a motherfucker with a piece of mine
Cause he tryin to take a piece of mine
So im gon slice his ass a piece at a time
But now that they close the door
Lock me in and cell 30 deep but its built for 10
Tell me what kind of world they got you in
When the barbed wire fences box you in
From now, til they turn off the lights
I’mma read everything in sight
Its kinda hard tryin to read at night
But I’mma change my life
And help another brother take this flight
If I could, fly away
Ooo and I wouldn’t come back no more
I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know
Hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle, and I done made it this far
I gotta few more feet, but its still the longest yard
Yeah yeah, it’s still the longest yard
Uh uh, it’s still the longest yard
Um um, it’s still the longest yard
I done fought in a battle and I done made it this far (this far)
(Oohh no) I gotta make it out this place some how
(Oohh no) Man I really believe that I done turned it around
(Oohh no) You see, all I need is that second chance to show
Since incarceration, my obligation of rehabilitation
(Oohh no) They can punch me high, and they can kick me low
(Oohh no) Spit on me its gonna take more than that for them to break my soul,
I said
(Oohh no) Man its hard for people to understand what its like to be
Gated, incarcerated, I just can’t take it
But I’mma make it man to see better days
If I could, fly away
Ooo and I wouldn’t come back no more
I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know
Hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle, and I done made it this far
I gotta few more feet, but its still the longest yard
Yeah yeah, it’s still the longest yard
Uh uh, it’s still the longest yard
Um um, it’s still the longest yard
I done fought in a battle and I done made it this far (this far)
If I could fly away
If I could I turn around
If I could fly away
If I could I turn around

Fly Away (переклад)

Вільне місто
Це виклик до кожного молодого брата, якого ви знаєте
Це зараз робить свою справу
Підніміть голову.
Він ходить у дворі, бажаючи мати крила
Ви знаєте, щоб він міг вилетіти з цього суглоба
Людина
Якби я міг, полечу геть
Ооо, і я більше не повернусь
Я, я б обернувся
Просто щоб побачити вас востаннє
Бачите, тепер я знаю
Гей, це буде не просто
Я вже воював у битві, і я дійшов так далеко
Мені потрібно ще кілька футів, але це все ще найдовший ярд
Чоловіче, це найдовший ярд, який мені доводилося робити у моєму житті
І побачите, що моє життя не в порядку, якщо моя дружина не пише
Мої негри не можуть їсти, якщо риба не клює
Я підвищують валові продажі, як Майк і Айк
Тепер старший брат всемогутній
Я тримаю гамма-промінь, я G-5 G
Візьміть джип G-5, глибокий G-5
Занадто їх босі ноги
А той джип не говорить
Послухайте, може вони тут замкнули
Подивіться сумку для тіла та кляп, і вас знайшли тут
Це настільки серйозно, як здесь звучить
Охоронці охороняють землю, 4 фунти навколо
І вони не грають, вони просто дають вам знати
Щоб все, що вони хочуть відбутися, нехай це відбувається дуже повільно
Дізнайтеся згори, поставте вас у цю яму
Я не витримаю, я просто готовий поїхати
Якби я міг, полечу геть
Ооо, і я більше не повернусь
Я, я б обернувся
Просто щоб побачити вас востаннє
Бачите, тепер я знаю
Гей, це буде не просто
Я вже воював у битві, і я дійшов так далеко
Мені потрібно ще кілька футів, але це все ще найдовший ярд
Так, так, це все ще найдовший двір
Ох, це все ще найдовший двір
Гм, це все ще найдовший двір
Я бився у битві, і я дойшов так далеко (так далеко)
Я в камері 20 годин на добу
І віджимайтеся кожну годину на день
Тому що я намагаюся утримати боягузів подалі
Тому я відзначаю календарні дні
Спробуйте вивести це з дороги
І я просто намагаюся зберегти спокій
І я збираюся тріскати шлюха шматочком мого
Тому що він намагається забрати мій шматок
Тож я збираюся розрізати його дупу по шматочкам
Але тепер, коли вони зачиняють двері
Замкніть мене і камеру глибиною 30, але вона розрахована на 10
Скажи мені, у який світ вони тебе ввели
Коли огорожі з колючого дроту коробка ти в
Відтепер, поки вони не вимкнуть світло
Я читаю все, що бачить
Уночі важко читати
Але я зміню своє життя
І допоможи іншому братові взяти цей рейс
Якби я міг, полечу геть
Ооо, і я більше не повернусь
Я, я б обернувся
Просто щоб побачити вас востаннє
Бачите, тепер я знаю
Гей, це буде не просто
Я вже воював у битві, і я дійшов так далеко
Мені потрібно ще кілька футів, але це все ще найдовший ярд
Так, так, це все ще найдовший двір
Ох, це все ще найдовший двір
Гм, це все ще найдовший двір
Я бився у битві, і я дойшов так далеко (так далеко)
(О-о-о, ні) Мені потрібно якось розібратися в цьому місці
(Ооо, ні) Чоловіче, я справді вірю, що я зробив перевернув це
(Ооо ні) Розумієте, все, що мені потрібно — це другий шанс показати
Після ув’язнення мій обов’язок реабілітації
(Ооо ні) Вони можуть бити мене високо, а можуть бити ногами
(Ооо ні) Плюнь на мене це буде потрібно більше, ніж це, щоб вони зламали мою душу,
Я сказав
(Ооо, ні) Людина, людям важко зрозуміти, як це бути
Закритий, ув’язнений, я просто не можу цього витримати
Але я зроблю це — бачити кращі дні
Якби я міг, полечу геть
Ооо, і я більше не повернусь
Я, я б обернувся
Просто щоб побачити вас востаннє
Бачите, тепер я знаю
Гей, це буде не просто
Я вже воював у битві, і я дійшов так далеко
Мені потрібно ще кілька футів, але це все ще найдовший ярд
Так, так, це все ще найдовший двір
Ох, це все ще найдовший двір
Гм, це все ще найдовший двір
Я бився у битві, і я дойшов так далеко (так далеко)
Якби я міг полетіти
Якби я міг, я б розвернувся
Якби я міг полетіти
Якби я міг, я б розвернувся