Переклад тексту пісні Die For You - Nelly

Die For You (оригінал)

You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
I remember feburary 27 1994
Tryin to make it to the hospital through 3 inches of snow
Somethings goin wrong i can tell but i dont know
I got this feelin in my gut this aint how i supposed 2 go
3 pounds 2 ounces and 2 months premature
To the incubator is she gon make it they aint sure
Automatically i placed the blame on my health
Hell im a father mayne, i placed the blame on myself
Was it somethin that i smoked, did i eat or did i drink it
Or was it somethin i was doin that i did or did i think it
Watchin her breathe through her hose in her nose
Whats this EKG machine, wats this shit on her toes
This 94 im 85 so im spooked as can be
Im prayin and im askin why he do this to me
See, i used to hold you in the palm of my hand
And jus to see you pull through, shit i knew you’d pull through
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)
March the 2nd, 1999
The yurrr and the date i got my little mine
I guess i felt how my father felt and his father felt
And his father must have felt to see hiself
Its like a lil me in the flesh
He got my blood and my heart in his chest
Needless to say man i love him to death
Teach him if he disrespect me im’a love him to death
Left to go outa town right after he was born
Got a record deal 3 months later, daddy was gone
Its like im tryin to raise him over the phone
He barely kno my face when he see it but he know my tone
Im up at night like do he know who his daddy is
Im real close to sayin fuck the showbiz
But when i hurr him call his daddy na
And when i hurr him tell his friends i wanna be jus like my daddy na
Hope he forgive me for the sacrifice
So he can have a better life, than i had
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for)
You, dontcha know i’d die for ya
I’d lay down my life for ya (i would, die for, you)

(переклад)

Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б віддав своє життя за тебе (я б помер за)
Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б поклав своє життя за тебе (я б помер за тебе)
Я пригадую 27 лютого 1994 року
Спробуйте доїхати до лікарні через 3 дюйми снігу
Щось йде не так, я можу сказати, але не знаю
У мене в нутрі з’явилося таке відчуття, що це не так, як я мав
3 фунти 2 унції і 2 місяці недоношених
У інкубатор — вона зробить це — вони не впевнені
Я автоматично поклав провину на своє здоров’я
До біса я батько Майн, я поклав провину на себе
Я що курив, їв чи пив це
Або я щось робив, чи я так думав
Спостерігайте, як вона дихає через шланг у носі
Що це за апарат ЕКГ, це лайно в неї на пальцях
Цей 94 я 85 так я наляканий, наскільки можна бути
Я молюсь і запитую, чому він це так зі мною
Бачиш, я тримав тебе на долоні
І просто щоб побачити, як ти витримаєш, чорт, я знав, що ти витримаєш
Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б віддав своє життя за тебе (я б помер за)
Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б поклав своє життя за тебе (я б помер за тебе)
2 березня 1999 року
Юрр і дата, коли я отримав мій маленький
Мабуть, я відчував те, що відчував мій батько і його батько
І його батько, мабуть, відчув, щоб побачити себе
Це як маленький я в м’ясі
У нього в грудях моя кров і моє серце
Зайве говорити, що я люблю його до смерті
Навчіть його, якщо він зневажає мене я люблю його до смерті
Залишив виїхати за місто одразу після народження
Через 3 місяці уклав угоду про звукозапис, тата не стало
Я ніби намагаюся підняти його по телефону
Він ледве знає моє обличчя, коли бачить це але він знає мій тон
Я вночі наче він знає, хто його тато
Я дуже близький до того, щоб сказати, що нахуй шоу-біз
Але коли я поспішаю його, поклич його тата
І коли я поспішаю йому сказати друзям, що я хочу бути таким, як мій тато
Сподіваюся, він пробачить мені за жертву
Тому й може жити краще, ніж у мене
Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б віддав своє життя за тебе (я б помер за)
Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б віддав своє життя за тебе (я б помер за)
Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б віддав своє життя за тебе (я б помер за)
Ти, не знаєш, що я помру за тебе
Я б поклав своє життя за тебе (я б помер за тебе)