Переклад тексту пісні Le meilleur du monde - Corneille, TLF

Le meilleur du monde (оригінал)

Il y aurait toujours pire
Mais c’est dans le pire
Que dort le meilleur du monde
Quoique que l’on puisse écrire
C’est dans le pire
Que dort le meilleur du monde
J' me vois le meilleur du monde
Dans cette femme qui féconde
Dans cette solidarité humaine
Quand la Terre gronde
Dans ces hommes qui sauvent des vies
Qui désamorcent des bombes
Au risque de ne plus voir leur famille
Je me vois dans le dévouement de ce médecin sans frontière
Soignant des vies innocentes sous des tentes militaires
Ecoeuré des infos qui ne parlent que de guerre
Malgré ce qu’ils peuvent dire il y a encore des bons sur Terre
La paix intérieure c’est ce qu’il y a de plus cher
La noblesse d’un lion ne se voit pas à l’allure de sa crinière
Je me vois dans ces actes de bravoure, de courage
Ces personnes qui survivent qui se tapent
Qui assument leur handicap, avec dignité
Mets le cap vers l’avenir, laisse toi emporter par les flots
Suit ton destin comme un nomade suis son troupeau
A la recherche d’une source d’eau
C’est quand tous les murs s’effondrent
Que s'élèvent des cendres et de l’anonymat
Les vrais héros de ce monde (les vrais héros de ce monde)
Ici même autant que loin là-bas
On parle des pères qui se sauvent, mères qui se sauvent
Moi je dis lumière sur ceux qui sont toujours là
Le meilleur du monde c’est quand t’entend (le meilleur du monde c’est quand
t’entend)
XXX au plus fort de soi
Ambiancée comme les carnavals du Brésil
Chaleureux comme un repas en Palestine
Créative, ambitieuse comme la Chine
Elle est chrètienne, juive et muslim
Colorée comme les paysages de Tahiti
La Terre est belle comme les filles de Bali
Me voit surfer sur les vagues d’Australie
Le dimanche dans un mariage au Mali
Elle est en djellaba, mini jupe et sari
Dans une jeep touristique en safari
Jkiffe ses éclats de rire quand ca charrie
Innocent, ce morceau c’est sa plaidoirie
Y’a de l’espoir sous les cris des nouveaux nés
Donnons une chance à ces enfants abandonnés
Une criminelle peut mettre au monde un agent de la paix
Jsuis comme ces chirurgiens qui t’apportent une bonne nouvelle
Passez une bonne journée
TLF, Corneille
Le meilleur, le meilleur, le meilleur du monde
Pour nos enfants, nos familles
Pour le meilleur du monde, on vous souhaite le meilleur du monde

(переклад)

Завжди було б гірше
Але це на гірше
Щоб спить найкращий у світі
Хоча ми можемо писати
Це найгірше
Щоб спить найкращий у світі
Я вважаю себе найкращим у світі
У цій жінці, яка запліднює
У цій людській солідарності
Коли земля шумить
У цих людей, які рятують життя
які знешкоджують бомби
Ризикуючи більше не бачити свою сім’ю
Я бачу себе у відданості цього лікаря без кордонів
Догляд за невинними життями у військових наметах
Набридли новини, які говорять лише про війну
Незважаючи на те, що вони можуть говорити, на Землі все ще є хороші люди
Найбільше цінують внутрішній спокій
Благородство лева не видно за виглядом його гриви
Я бачу себе в цих вчинках відваги, відваги
Ті люди, які виживають, які трахаються один з одним
Які приймають свою інвалідність, з гідністю
Візьміть курс на майбутнє, дозвольте собі понести хвилі
Слідуйте за своєю долею, як кочівник за своїм стадом
У пошуках джерела води
Ось тоді всі стіни падають
Воскреснути з попелу і анонімність
Справжні герої цього світу (справжні герої цього світу)
Тут, аж там
Ми говоримо про те, що тікають тата, тікають матері
Я кажу світло на тих, хто ще там
Найкраще в світі - це коли ти чуєш (найкраще в світі - це коли
чую тебе)
XXX у ваших силах
Атмосфера нагадує бразильські карнавали
Теплий як їжа в Палестині
Креативний, амбітний, як Китай
Вона християнка, єврейка та мусульманка
Барвисті, як пейзажі Таїті
Земля прекрасна, як дівчата Балі
Бачить мене серфінгом на хвилях Австралії
Неділя на весіллі в Малі
Вона в джеллабі, міні спідниці та сарі
На туристичному джипі на сафарі
Люблю його сміху, коли він обманює
Невинний, цей твір є його благанням
Під криками новонароджених є надія
Давайте дамо шанс цим покинутим дітям
Злочинець може народити миротворця
Я схожий на тих хірургів, які приносять вам гарні новини
Гарного дня
TLF, Корнель
Найкращий, найкращий, найкращий у світі
Для наших дітей, наших сімей
Для найкращих у світі ми бажаємо вам найкращого в світі