Переклад тексту пісні Swimming in Circles - Cop Shoot Cop

Swimming in Circles (оригінал)

Swimming in circles
Undercurrent calling me home
Vision is dimming
Are you going to swallow me whole
Are you going to swallow my soul
Wrap me in your cool green arms
Surround me with your sympathy
Voices are memories
It’s the silence that’s killing me
I want to feel your gentle caress
Will you show me your depth
'Cause I’m swimming in circles
'Cause I’ve tried so hard to be good since you been gone
But everything seems to take so long
And I’ve tried so hard to be good
But every little lie I told is heavy like a sack of gold
And it’s pushing me down, pulling me down
Every little lie I told keeps dragging me down
I had a dream when I was a child
I still remember it now
A machine I could not understand
Made a terrible sound, a terrible sound
Now I’m falling asleep
In the arms of the deep
Drowning in your eyes
'Cause I’ve tried so hard to be good
But every little lie I told is heavy like another stone
And it’s dragging me down, pulling me down, pushing me down, dragging me down
Every little lie I told keeps dragging me down
Now I’m falling asleep
In the arms of the deep
And I’m drowning in your eyes

Swimming in Circles (переклад)

Плавання колами
Підводний струм кличе мене додому
Зір тьмяніє
Ти збираєшся проковтнути мене цілком
Ти збираєшся проковтнути мою душу?
Огорніть мене своїми прохолодними зеленими руками
Оточіть мене своїм співчуттям
Голоси - це спогади
Це тиша мене вбиває
Я хочу відчути твою ніжну ласку
Ви покажете мені свою глибину
Тому що я плаваю колами
Тому що я так намагався бути гарним, відколи тебе не стало
Але все, здається, займає так багато часу
І я так намагався бути гарним
Але кожна маленька брехня, яку я сказав, важка, як мішок із золотом
І це штовхає мене вниз, тягне мене вниз
Кожна маленька брехня, яку я сказав, продовжує тягнути мене вниз
Я бачив мрія, коли був дитиною
Я досі це зараз пам’ятаю
Машина, яку я не міг зрозуміти
Видав жахливий звук, жахливий звук
Зараз я засинаю
В обіймах глибини
Тоне в очах
Тому що я так намагався бути гарним
Але кожна маленька брехня, яку я сказав, важка, як ще один камінь
І це тягне мене вниз, тягне вниз, штовхає мене вниз, тягне вниз
Кожна маленька брехня, яку я сказав, продовжує тягнути мене вниз
Зараз я засинаю
В обіймах глибини
І я тону в твоїх очах