Переклад тексту пісні If Tomorrow Ever Comes - Cop Shoot Cop

If Tomorrow Ever Comes (оригінал)

And if tomorrow ever comes we’ll buy ourselves new boots and coats;
We’ll set things straight with all our friends.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll send a check to the old man;
We’ll have the time to make amends.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll learn to like to be deceived;
We’ll watch ourselves on video.
(and I’m still waiting)
And if tomorrow ever comes we’ll curse the day we were conceived;
We’ll wish that we had never known.
(and I’m still waiting)
No shoulder, no shoulder
No shoulder to cry on.
We’ll know how small we really are.
We’ll be amazed we’ve come this far.
We’ll rip the blinders from our eyes and truly see.
You’ll resurrect the crucifix atop a church of blackened sticks.
We’ll hope that we deserve to die unholy.
And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.
I’m living in the shadow of your glorious truth.
You played in the sunshine and dabbled in truth.
Now what have you given me to remember you by,
But hazy excuses and handful of lies.
And if tomorrow ever comes they’ll make us sorry we were young
But we’ll be satisfied and fed.
And if tomorrow ever comes they’ll make us speak with just one tongue;
We’ll think of things we should have said.
(and I’m still waiting)
No shoulder, no shoulder
No shoulder to cry on.
We’ll set ablaze the ship of fools.
We’ll drive the vermin from our schools.
We’ll drag them screaming to the dark and smoking street.
The crutch of vanity will crack
Beneath the burdens on your backs
As you are forced to torch the temples of conceit.
And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.
Everything was easier when you had your time.
You’ve taken my innocence and now you want my prime.
Don’t look so disappointed at my distrust,
Because you’ve taken everything…
Except my disgust.
And if tomorrow ever comes…

(переклад)

І якщо завтра колись настане, ми купимо собі нові чоботи та пальто;
З усіма нашими друзями ми розберемося.
(і я все ще чекаю)
І якщо завтра колись настане, ми надішлемо чек старому;
У нас буде час, щоб виправитися.
(і я все ще чекаю)
І якщо завтра колись настане, ми навчимося любити обману;
Ми будемо дивитися на відео.
(і я все ще чекаю)
І якщо завтра колись настане, ми будемо проклинати день, коли були зачаті;
Ми хочемо, щоб ми ніколи не знали.
(і я все ще чекаю)
Ні плеча, ні плеча
Немає плеча, на якому можна поплакати.
Ми дізнаємося, наскільки ми маленькі насправді.
Ми будемо вражені, що зайшли так далеко.
Ми зірвемо шори з очей і по-справжньому побачимо.
Ви воскресите розп’яття на вершині церкви з почорнілих палиць.
Ми будемо сподіватися, що ми заслуговуємо померти нечестивими.
І якщо завтра колись настане, можливо, ми отримаємо пояснення.
Я живу в тіні твоєї славетної правди.
Ви грали на сонячці й балакались правдою.
Чим ти дав мені запам’ятати тебе,
Але туманні виправдання та жменька брехні.
І якщо завтра колись настане, вони пошкодують, що ми були молодими
Але ми будемо ситі й нагодовані.
І якщо завтра колись настане, вони змусять нас говорити лише однією мовою;
Ми подумаємо про те, що повинні були сказати.
(і я все ще чекаю)
Ні плеча, ні плеча
Немає плеча, на якому можна поплакати.
Ми підпалимо корабель дурнів.
Ми виженемо шкідників з наших шкіл.
Ми з криком потягнемо їх на темну й димлячу вулицю.
Милиця марнославства трісне
Під тягарем на спині
Як ви змушені спалити храми зарозумілості.
І якщо завтра колись настане, можливо, ми отримаємо пояснення.
Все було легше, коли встигав.
Ви забрали мою невинність, а тепер хочете мого найкращого.
Не дивіться таким розчарованим у моїй недовірі,
Бо ти все забрав...
Крім моєї огиди.
І якщо завтра колись настане…