| When it’s 4:30 in the morning
| Коли 4:30 ранку
|
| And the vacuum sucks you in
| І вакуум засмоктує вас
|
| The tell tale trace of guilt upon your face
| Розповідний слід провини на вашому обличчі
|
| The sidewalk feels just like your skin
| Тротуар відчувається як ваша шкіра
|
| When your heart is full of winter
| Коли твоє серце повне зими
|
| And your days become like living in a lie
| І ваші дні стають немов жити в брехні
|
| And the clouds outside your bedroom windowpane
| І хмари за вікном вашої спальні
|
| Resemble crippled children limping slowly 'cross the sky
| Схожі на дітей-каліків, які повільно кульгають по небу
|
| When you grasp at straws like forgotten songs
| Коли хапаєшся за соломинку, як за забуті пісні
|
| And your memory’s short but the days are too long
| І ваша пам’ять коротка, але дні занадто довгі
|
| Every dream that you bought seems to slip right through your hands
| Кожна куплена вами мрія, здається, вислизає з ваших рук
|
| Well, love has got disorders and work has got demands
| Що ж, у кохання є розлади, а у роботи є вимоги
|
| Don’t say a word
| Не кажіть ні слова
|
| Don’t make a sound
| Не видавати звук
|
| Just might be going down
| Можливо, просто падає
|
| And when the sun is pounding on the pavement
| І коли сонце б’є об тротуар
|
| And the streets are dripping flesh
| А на вулиці капає плоть
|
| And murder gets to sounding like a kind of inner peace
| А вбивство звучить як внутрішній спокій
|
| And everybody wants to know what’s going to happen next
| І всі хочуть знати, що станеться далі
|
| Well, I won’t give away the end my little troubadour
| Ну, я не віддам кінець свого маленького трубадура
|
| Though I’ve been here before and I can’t bear to watch the rest
| Хоча я був тут раніше і не можу витримати перегляд решти
|
| But don’t you blink, don’t close your eyes or it will pass you by
| Але не моргайте, не закривайте очі, інакше вона пройде повз вас
|
| The weight of history is hanging on your chest
| Тягар історії висить на твоїх грудях
|
| Don’t say a word
| Не кажіть ні слова
|
| Don’t make a sound
| Не видавати звук
|
| Just might be going down
| Можливо, просто падає
|
| Well, your problem’s sticking with you just like flies up on a strip
| Що ж, ваша проблема чіпляється за вас так само, як мухи на смузі
|
| You’d crawl inside your head but it ain’t worth the trip
| Ви б залізли в голову, але подорожі не варто
|
| You rearrange the furniture but it always looks the same
| Ви переставляєте меблі, але вони завжди виглядають так само
|
| Christ on a crutch, too late, too much, call it a day
| Христос на милиці, надто пізно, забагато, назавжди день
|
| Don’t say a word
| Не кажіть ні слова
|
| Don’t make a sound
| Не видавати звук
|
| Just might be going down
| Можливо, просто падає
|
| Could be you’re going down | Можливо, ви падаєте |