Переклад тексту пісні Floatin' - Cool Company, Nic Hanson, Birocratic

Floatin' (оригінал)

Living your life at a price
Sleep through the day just to make
A little love to the night, yeah
Is it a deal?
well, no not quite
But hey, this the form you love
Then I guess that’s your formula
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Under the offer, something, something, something
Coat and try to focus right
My, ooh yeah
Feeling like such a little give
This conversation’s really vacant
With time
Hey!
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down
Do you recall all the way back
To when we’d call
Call this exactly what it was
Perfect flaws
All on display
Beauty calls, so far away
What we once were
What do you do?
When the madman moves
To make a stabbing at you
What do you do?
When the love run low
You know it won’t last long
Where do you go?
When the money comes slow
But the bills just steady grow
How should I know?
How should I know?
I just stay afloat
I be floatin' like a bubble made of soap
Yo, check the colors in the sun
There’s no denying that I’m dope
Looking like a rainbow bomb
As I’m coming round
Listen for the pop
Whatever makes a sound
Another man down
Nother, nother man down

(переклад)

Прожити своє життя за ціною
Проспіть день, щоб заробити
Трохи любові до ночі, так
Це угода?
ну, ні не зовсім
Але привіт, це форма, яку ти любиш
Тоді я вважаю, що це ваша формула
Що ти робиш?
Коли божевільний ворушиться
Щоб вдарити вас
Що ти робиш?
Коли любов закінчується
Ви знаєте, що це триватиме недовго
Куди ти йдеш?
Коли гроші приходять повільно
Але рахунки просто стабільно ростуть
Звідки я можу знати?
Звідки я можу знати?
Я просто залишаюся на плаву
Я буду плавати, як мильна бульбашка
Йо, перевірте кольори на сонці
Немає заперечень, що я наркоман
Виглядає як райдужна бомба
Як я приходжу
Слухайте поп
Все, що видає звук
Ще один чоловік впав
Nother, nother man вниз
Під пропозицією щось, щось, щось
Одягніть і спробуйте зосередитися правильно
Мій, о так
Відчуття такої малої дати
Ця розмова справді порожня
З часом
привіт!
Що ти робиш?
Коли божевільний ворушиться
Щоб вдарити вас
Що ти робиш?
Коли любов закінчується
Ви знаєте, що це триватиме недовго
Куди ти йдеш?
Коли гроші приходять повільно
Але рахунки просто стабільно ростуть
Звідки я можу знати?
Звідки я можу знати?
Я просто залишаюся на плаву
Я буду плавати, як мильна бульбашка
Йо, перевірте кольори на сонці
Немає заперечень, що я наркоман
Виглядає як райдужна бомба
Як я приходжу
Слухайте поп
Все, що видає звук
Ще один чоловік впав
Nother, nother man вниз
Ви пам’ятаєте всю дорогу назад
Коли ми зателефонуємо
Назвіть це саме так, як це було
Ідеальні недоліки
Усе на дисплеї
Краса кличе, так далеко
Якими ми були колись
Що ти робиш?
Коли божевільний ворушиться
Щоб вдарити вас
Що ти робиш?
Коли любов закінчується
Ви знаєте, що це триватиме недовго
Куди ти йдеш?
Коли гроші приходять повільно
Але рахунки просто стабільно ростуть
Звідки я можу знати?
Звідки я можу знати?
Я просто залишаюся на плаву
Я буду плавати, як мильна бульбашка
Йо, перевірте кольори на сонці
Немає заперечень, що я наркоман
Виглядає як райдужна бомба
Як я приходжу
Слухайте поп
Все, що видає звук
Ще один чоловік впав
Nother, nother man вниз