Переклад тексту пісні O Rap Não É Moda - Consciência Humana, JC, Bocão DRR

O Rap Não É Moda (оригінал)

Leste, CH, o mundo dá volta
E o rap incomoda, o rap não é moda
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios HC na escuta
CH, CH, crânios HC na escuta
Se o rap incomoda não moda, é bomba química
Defesa própria vestida conforme a fome
O ódio, desespero de quem não dorme
Não dorme, não tem aonde dormir
E mesmo assim se mantém firme e forte
Lutando contra a fome, os pilantras os polícias, o que vir
Pode vim aqui me omitir
Extrema coragem com a comunidade
Age e não deixa padecer
Com solidariedade e proceder
União pra conscientização dos malandrão
Que diz que pá, que pá, impera, dominam a favela
Famílias na miséria, conspiração na mesa
Falta o pão, mas o cachimbo não
Não falta droga tanto quanto falta criança dentro da escola
Quem se importa?
Ninguém se importa
Enquanto ele não está armado batendo de porta em porta
Colocando em risco sua família e você
Que dele nunca quis se aproximar
Agora ajoelhado pedindo pra ele não te matar
O rap incomoda, o mundo dá volta
O rap não é moda, aqui tem proposta
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios, W
É nóis monstro
O rap não é moda e vai persistir assim
O sentimento real que pode mover a montanha
Mente vazia oficina do Diabo
O asfalto arrancado á unha
O sistema que se cuide, pois os pensamentos são outros
Não igual o do zé povinho que aceitava tudo, criaram monstros
Chicote estrala, o bicho pega
Gente pra fora do barraco, pancadaria em alto volume na favela
O clipe censurado mostra o quanto somos perigosos
O rap na tela abala deputado rancoroso
A mídia não admite inteligência que vem lá do morro
Estou do lado dos barracos, minha única Pátria
Vai se foder o poder e você
Que quer fazer-nos gravar pra agradar playboy de tv
Aqui você não vai arrumar nada
Não é moda escrita pelo guerrilheiro da madrugada
Atenção HC na escuta
Crânios HC na escuta
E aí Bocão, JC
Violência Urbana no ar
HC Revolucionário
O mundo dá volta, o rap incomoda, chega aí pra ver
Papo reto, proposta e muito proceder
Só realismo sem modinha pra agradar
DRR firme e forte no ar pra somar
Os mesmos ideais de luta prosseguem
Contra o nazismo do sistema batendo de frente
Vamos na cena outra vez pra incomodar irmão
Violência Urbana JC jogando o jogo e Bocão
Baralho jogado, carta virada aqui é Homens Crânios
Com Fim do Silêncio e CH Agonia do Morro
Malucos chegados na rima, revolucionários
O rap incomoda seu império com protesto
Solta o contexto na favela, sistema massacra
Barriga vazia sem comida, nossas crianças magras
Sem saúde, atendimento pra ralé precária
Sem escola, analfabetas com nariz na cola
Não vi melhoras muito menos da prefeita Marta
Bandeira, partido, não acredito, pra boy até presta
Muda-se a regra, o trabalho do rap na testa
Verdade é dada ao fim das cenas violentas
Que nunca muda, bando de filhos da puta
Sistema regressivo igual uma corda profunda
Sangrento, violento, guerra urbana, apitos
Pior que Iraque é viver no país em conflitos
Imperfeito, polêmico com preconceito
É desse jeito, é bem pior que nos campos
Matam o prefeito, pra revolução é claro
Pra quem tampa sua vista e está com boy é aro
Aparecer oportunista na tv
Querendo argumentar dizendo se preocupar com você
Argumentar cenas tristes que dão ibope
É só pra mostrar pra tv pro globocop
Registra morte, bote, assalto é o pop
Que dá a palhaçada hipócrita que humilha nós, pobres
Fracasso do governo cadê, respeito e seu par morrendo
Polícia mata sem dó na lei dos justiceiros
Daria um filme perfeito, registre seus direitos
Dava até prêmio de longa metragem, suicídio lento
É por isso que a proposta o sistema incomoda
Incomoda e o rap aqui quer o ideal sem boi pra moda

(переклад)

Схід, CH, світ ходить
А реп заважає, реп не модний
Черепа, черепа, CH на слухання
Черепа, черепа HC в слуханні
CH, CH, черепа HC в слуханні
Якщо реп турбує, а не мода, то це хімічна бомба
Самооборона одягнена відповідно до голоду
Ненависть, відчай тих, хто не спить
Ні сну, ніде спати
І все ж він залишається міцним і міцним
Боротьба з голодом, шахраями чи поліцією, що завгодно
Ви можете прийти сюди, щоб пропустити мене
Надзвичайна сміливість з громадою
Дійте і не страждайте
З солідарністю і далі
Спілка Просвітництва
Хто каже, що людина, людина, панує, домінує над фавелою
Сім'ї в біді, змова на стіл
Хліба нема, а люльки нема
Не так бракує наркотиків, як бракує дітей у школі
Кому це цікаво?
Всім все одно
Поки він без зброї стукає від дверей до дверей
Наражаючи на небезпеку свою родину та себе
Що він ніколи не хотів підходити до нього
Тепер став на коліна і просив його не вбивати тебе
Реп набридає, світ обертається
Реп - це не мода, ось пропозиція
Черепа, черепа, CH на слухання
Черепа, Черепа, В
Це ми чудовисько
Реп — це не мода, і таким він буде зберігатися
Справжнє відчуття, яке може зрушити гору
Майстерня диявола пустого розуму
Зірване нігтем асфальт
Система, яка піклується, тому що думки інші
Не так, як маленькі люди, які прийняли все, вони створили монстрів
Зоряний батіг, тварина ловить
Люди з халупи, гучні побиття у фавелі
Відцензурований ролик показує, наскільки ми небезпечні
Реп на екрані трясе злісного депутата
ЗМІ не визнають розвідки, яка надходить з гори
Я на боці халупи, моєї єдиної батьківщини
До біса владу і вас
Хто хоче змусити нас записувати, щоб догодити playboy на телевізорі
Тут ви нічого не отримаєте
Це не мода, написана світанковим партизаном
Увага HC при слуханні
Skulls HC в прослуховуванні
А потім Bocão, JC
Міське насильство в повітрі
HC Революційний
Світ ходить, реп заважає, зайдіть, щоб побачити
Відверта розмова, пропозиції та багато розгляду
Просто реалізм без примхи
Міцний і міцний DRR у повітрі, щоб додати
Ті самі ідеали боротьби тривають
Проти нацизму системи, б’ючи лоб в лоб
Ходімо знову на сцену, щоб дошкулити братові
Urban Violence JC грає в гру та Bocão
Зіграна колода, обличчям догори є Люди-Черепи
З End of Silence та CH Agonia do Morro
Божевільні народжені в риму, революціонери
Реп руйнує свою імперію протестом
Втрачає контекст у фавелах, системі бійні
На порожній живіт немає їжі, наші худі діти
Жодного здоров'я, ненадійний догляд за набоєм
Без школи, малограмотні з носами в клею
Поліпшень я не побачив, тим більше від мера Марти
Прапор, партія, не вірю, для хлопця це добре
Правило змінено, робота репу в лоб
Правда відкривається в кінці жорстоких сцен
Це ніколи не зміниться, купка лохів
Регресивна система як глибока мотузка
Кривава, жорстока, міська війна, свистки
Гірше, ніж Іраку, жити в країні конфліктів
Недосконалий, полемічний із упередженням
Це так, набагато гірше, ніж на полях
Вони вбивають мера, за революцію, звичайно
Для тих, хто прикриває очі і з хлопчиком, це ободок
Опортуністична поява на телебаченні
Хочу сперечатися, кажучи, що я піклуюся про вас
Аргумент сумних сцен, які дають ibope
Просто показати це по телевізору для globocop
Записує смерть, човен, пограбування - це поп
Що таке лицемірна клоунада, яка принижує нас бідних
Провал уряду де, повага і ваш вмираючий партнер
Поліція безжалісно вбиває за законом про пильність
Вийшло б ідеальне кіно, зареєструйте свої права
Він навіть присудив нагороду за художній фільм, повільне самогубство
Ось чому пропозиція системи заважає
Це турбує, і реп тут хоче ідеалу без бика для моди