Переклад тексту пісні No Vale la Pena - Uroyan, JC

No Vale la Pena (оригінал)

Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Ya llevamos tres meses sin vernos
Hoy en día no se lo que es estar contento
¿Porqué esto tuvo que acabar tan drásticamente?
No puedo ni un minuto más sin tenerte y verte
Comprende que eres todo en mi vida
Por ti daría hasta lo que no me pertenecía
Tu reconocías que lo de nosotros era para siempre
Vuelve.
Todavía te tengo presente
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
(No vale la pena no tenerte mas)
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Y es que ya van dos años desde el día aquel
Cuando te vi yo me dejé envolver
Fue tu mirada seductora y esos pantalones cortos
Los que a mi me volvieron loco
Salimos, nos encontramos y bailamos
Y sensualmente calor intercambiamos
No entendimos lo que sucedió
Yo solo se que mi mundo me cambió
Extraño su piel y la forma en que me mira
Ella es la única que con su mirada me seducía
Ella es como una droga que a mi me tiene loco
El no tenerte a mi me tiene ansioso
Y es que quiero sentir su pasión y que me de sus besos
No puedo dejar atrás esos sucesos
Sin ti en mi vida no hay progreso, todo va en retroceso
Y extraño todo lo que yo vivía en los momentos esos
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Y es que, y es que
La vida a mi me ha dado duro
Pero te juro que mi amor es puro
A veces se que tu sientes la desconfianza
Nena, pero eso pasa
Yo he tenido muchos amores
Mil de problemas
Con mujeres
Que simplemente no valían la pena
Que me fueron infieles
Que me fallaron
Por eso yo a ti te valorizo cuando estas a mi lado
Sin ti yo no puedo estar
Quiero que seas parte de mi realidad
Yo no puedo sin ti, nena
Y cuando me pongo a pensar
Todo lo que tuvimos que pasar
No vale la pena no tenerte mas
Y es que tu no entiendes
Que no tenerte mas conlleva
Volver a relaciones y mujeres que no valen la pena, no
La pena, no
Tu mirada siempre me dijo
Que yo sería tu chico prometido
El que te llevaría al altar, oh
Con un lindo vestido

(переклад)

Без тебе мені не бути
Я хочу, щоб ти був частиною моєї реальності
Я не можу без тебе, дитино
А коли почну думати
Все, що ми повинні були пройти
Не варто більше не мати тебе
Без тебе мені не бути
Я хочу, щоб ти був частиною моєї реальності
Я не можу без тебе, дитино
А коли почну думати
Все, що ми повинні були пройти
Не варто більше не мати тебе
Ми не бачилися три місяці
Зараз я не знаю, що таке бути щасливим
Чому це мало закінчитися так різко?
Я не можу більше ні хвилини не мати тебе і не бачити тебе
Зрозумій, що ти все в моєму житті
За тебе я б віддав навіть те, що мені не належало
Ти зрозумів, що те, що було між нами, назавжди
Повертає.
Ти ще в мене присутній
Без тебе мені не бути
Я хочу, щоб ти був частиною моєї реальності
Я не можу без тебе, дитино
А коли почну думати
Все, що ми повинні були пройти
Не варто більше не мати тебе
(Це не варте того, щоб вас більше не було)
Без тебе мені не бути
Я хочу, щоб ти був частиною моєї реальності
Я не можу без тебе, дитино
А коли почну думати
Все, що ми повинні були пройти
Не варто більше не мати тебе
І з того дня минуло два роки
Коли я побачив тебе, я дозволив мені бути охоплений
Це був твій спокусливий погляд і ці шорти
Ті, що звели мене з розуму
Виходимо, зустрічаємося і танцюємо
І чуттєво тепло обмінюємо
Ми не зрозуміли, що сталося
Я знаю лише те, що мій світ змінив мене
Я сумую за її шкірою і за тим, як вона дивиться на мене
Вона єдина, хто спокусив мене своїм виглядом
Вона як наркотик, який зводить мене з розуму
Відсутність тебе викликає у мене тривогу
І це те, що я хочу відчути його пристрасть і щоб він дарував мені свої поцілунки
Я не можу залишити ці події позаду
Без тебе в моєму житті немає прогресу, все йде назад
І я сумую за всім, чим жив у ті хвилини
Без тебе мені не бути
Я хочу, щоб ти був частиною моєї реальності
Я не можу без тебе, дитино
А коли почну думати
Все, що ми повинні були пройти
Не варто більше не мати тебе
І це те, і це те
Життя сильно вдарило мене
Але я клянусь, що моє кохання чисте
Іноді я знаю, що ти відчуваєш недовіру
Малюк, але таке буває
У мене було багато кохань
Тисяча проблем
З жінками
Це просто не варте того
що вони були мені невірні
що вони мене підвели
Ось чому я ціную тебе, коли ти поруч зі мною
Без тебе мені не бути
Я хочу, щоб ти був частиною моєї реальності
Я не можу без тебе, дитино
А коли почну думати
Все, що ми повинні були пройти
Не варто більше не мати тебе
А це те, що ти не розумієш
Це тягне за собою відсутність тебе більше
Повертаючись до стосунків і жінок, які того не варті, ні
шкода, ні
Твій погляд завжди говорив мені
Щоб я був твоїм обіцяним хлопчиком
Той, що провів би вас по проходу, о
з гарною сукнею