Переклад тексту пісні Clown - Connie Talbot

Clown (оригінал)

I guess it’s funnier from where you’re standing
'Cause from over here I missed the joke
Clear the way for my crash landing
I’ve done it again, another number for your notes
I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I can move from the back of the line
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time for please, I’ll have time for thank you as soon as I win
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
From a distance, my choice is simple
From a distance, I can entertain
So you can see me, I put makeup on my face
But there’s no way you can feel it, from so far away
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
I’m selling out tonight

Clown (переклад)

Думаю, з того місця, де ви стоїте, це смішніше
Тому що звідси я пропустив жарт
Звільніть дорогу для моєї аварії
Я зробив це знову, інший номер для ваших нотаток
Я б посміхався, якби не був таким відчайдушним
Я був би терплячий, якби мав час
Я міг би зупинитися і відповісти на всі ваші запитання
Щойно я дізнаюся, як можу перейти з кінця рядка
Я буду твоїм клоуном за склом
Іди й смійся, бо це смішно
Я б теж, якби мене побачив
Я буду твоїм клоуном на твоєму улюбленому каналі
Моє життя — цирк-цирк, кругом
Розпродаж сьогодні ввечері
Я був би менш злий, якби це було моє рішення
А гроші тільки надходили
Якби у мене було більше, ніж мої амбіції
Я встигну подякувати, як тільки переможу
Я буду твоїм клоуном за склом
Іди й смійся, бо це смішно
Я б теж, якби мене побачив
Я буду твоїм клоуном на твоєму улюбленому каналі
Моє життя — цирк-цирк, кругом
Розпродаж сьогодні ввечері
З відстані мій вибір простий
Здалеку я можу розважати
Щоб ви бачили мене, я наношу макіяж на своє обличчя
Але ви не можете відчути це так далеко
Я буду твоїм клоуном за склом
Іди й смійся, бо це смішно
Я б теж, якби мене побачив
Я буду твоїм клоуном на твоєму улюбленому каналі
Моє життя — цирк-цирк, кругом
Я розпродаюсь сьогодні ввечері