Переклад тексту пісні Half-Light - Comrades

Half-Light (оригінал)

You make everything feel half-alive
You make everything long for the light
You make everything feel half-alright
In me
When death comes a’knocking on doors
When my heart knows its been here before
In the house where the windows are boarded up with fear
When the moonlight is burning my eyes
And the only way out is too bright
When the worthiness of living life is far from dear
You make all of me feel half-alright
Enough to see hope through the night
That the bitterness leaves with the sunlight’s growing near
You make everything feel half-alive
You make everything long for the light
You make everything feel half-alright
In me
How do I walk into freedom with my limbs asleep?
How do I move through the finite, to eternal things?
How does my heart long for home that I’ve never seen?
How do I see past the veil of this body?

Half-Light (переклад)

Ви змушуєте все відчувати себе напівживим
Ви змушуєте все прагнути до світла
Ти змушуєш усе відчувати себе наполовину добре
В мені
Коли смерть стукає в двері
Коли моє серце знає, що воно було тут раніше
У домі, де вікна забиті дошками від страху
Коли місячне світло палить мені очі
І єдиний вихід — занадто яскравий
Коли гідність прожитиго життя далека від дороги
Ви змушуєте мене почувати себе наполовину добре
Досить, щоб побачити надію всю ніч
Що гіркота йде разом із сонячним світлом
Ви змушуєте все відчувати себе напівживим
Ви змушуєте все прагнути до світла
Ти змушуєш усе відчувати себе наполовину добре
В мені
Як вийти на свободу зі сплячими кінцівками?
Як перейти через кінцеве, до вічних речей?
Як моє серце прагне до дому, якого я ніколи не бачив?
Як бачити за завісу цього тіла?