Переклад тексту пісні Ploaia - Compact

Ploaia (оригінал)

Ai plecat din viata mea
Si mi-ai spus nu-i cale înapoi
Poate ca destinul vrea
Sa se-mparta iarasi cifra doi
Vreodata de-ti mai zboara gândul
Pe-aripi de vânt catre mine
O sa-mi auzi atunci iar cântul
Voi fi din nou lânga tine
Îmi pare ca tu n-ai plecat
Nu mor astfel marile iubiri
Sarutul nu ti-ai ferecat
Într-un vechi album de amintiri
Un fulger scapara în noapte
Ca sa-ti mai fur o privire
Prin ploaia ce îngâna soapte
Ca într-un vis de iubire
Ploaia care-ti uda parul
E din lacrimi ce nu pot uita
Ochii-mi ploua adevarul
Care îl stiai si tu cândva
Iarna mi-a ajuns în par
Dar te vad la fel parca-a fost ieri
Sunt ca ramura de mar
Ce se da lumii în primaveri
Eu tot mai sper la ziua-n care
Îti voi gasi iar privirea
Când carul mic si carul mare
Ne vor ierta ratacirea

Ploaia (переклад)

Ти залишив моє життя
А ти сказав мені, що шляху назад немає
Може, так хоче доля
Щоб знову поділити число два
Іноді ваш розум блукає
На крилах вітру до мене
Тоді ти знову почуєш мій спів
Я знову буду поруч з тобою
Я відчуваю, що ти не пішов
Велике кохання так не вмирає
Ти не пропустив поцілунок
У старому альбомі для записів
Вночі спалахнула блискавка
Щоб вкрасти у вас ще один погляд
Крізь шепіт дощу
Як уві сні кохання
Дощ, який мочить твоє волосся
Це від сліз, що я не можу забути
З моїх очей ллється правда
Який ти теж колись знав
Зима дійшла до мого волосся
Але я бачу тебе такою, ніби це було вчора
Я як яблунева гілка
Що дано світові у джерелах
Я все ще сподіваюся на день, коли
Я знову знайду твій погляд
Коли маленька колісниця і велика колісниця
Вони пробачать нам те, що ми заблукали