Переклад тексту пісні In memoriam - Compact

In memoriam (оригінал)

Azi e ziua in care iar imi amintesc
Fara vorbe catre cer din nou privesc
E la fel de greu sa cred ca n-am sa te mai pot vedea
Te-ai dus la cer si acolo e casa ta
Sa aprindem o lumina pentru cei ce nu mai sunt
Focul ei sa arda vesnic in fiecare gand
In inima mea si a ta…
II:
Sa cantam pentru aceia pe care i-am pierdut
Si nu mai pot sa ne spuna ce mai aveau de spus
Cantecul nostru spre tine va urca
Prietenul meu, fratele meu, nu te voi uita…
III:
Sufletul a renascut prin stralucirea sa
Printre ingeri doar lumina vesnic veï avea

In memoriam (переклад)

Сьогодні той день, який я знову згадую
Без слів я знову дивлюся на небо
Так само важко повірити, що я більше не зможу тебе побачити
Ви потрапили на небо, а там ваш дім
Давайте запалимо вогник для тих, кого вже немає
Нехай вічно горить її вогонь у кожній думці
В моєму і твоєму серці...
II:
Заспіваймо для тих, кого втратили
І вони більше не можуть сказати нам, що ще мали сказати
Наша пісня тобі воскресне
Мій друже, мій брат, я тебе не забуду...
III:
Від його сяйва душа переродилась
Серед ангелів тільки вічне світло буде тобі