Переклад тексту пісні Was Schenkst Du Mir Dann - Comedian Harmonists

Was Schenkst Du Mir Dann (оригінал)

Wenn ich mit Dir tanz', was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann, schenkst du mir dann?
Der bekannte Dichter Prager schrieb im Café einen Schlager.
Ach, es fiel ihm schwer!
Als er ihn sich abgerungen hat ihn bald die Welt gesungen.
Er wurd' populär!
Die Geister, die er rief, die wird er nicht mehr los,
denn jeden Abend singt jetzt seine Alte bloß:
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' -
was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann?
Wenn ich dir tief in Deine Augen seh'
was schenkst Du mir dann?
Was schenkst Du mir dann?
Es ist kein Scherz, lieber Schatz, darum sag' ich Dir:
Schenk' mir Dein Herz, lieber Schatz und nimm meins dafür!
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' -
was schenkst Du mir dann dafür?
Was schenkst Du mir dann dafür?
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' …
Wenn ich heut' Abend mit Dir tanzen geh' …
… Sag, was schenkst Du mir dafür?

(переклад)

Якщо я з тобою танцюю, що ти мені подаруєш?
Що ти мені тоді даєш, ти мені тоді даєш?
Відомий поет Прагер написав у кав’ярні хіт.
Ой, важко йому було!
Коли він вирвав її у себе, незабаром її заспівав світ.
Він став популярним!
Він не може позбутися духів, яких покликав,
бо щовечора його стара тільки співає:
Якщо я піду з тобою танцювати сьогодні ввечері -
що ти мені тоді даєш?
Тоді що ти мені даєш?
Коли я дивлюсь глибоко в твої очі
що ти мені тоді даєш?
Тоді що ти мені даєш?
Це не жарт, любий милий, тому я кажу тобі:
Віддай мені своє серце, милий, і візьми моє взамін!
Якщо я піду з тобою танцювати сьогодні ввечері -
що ти даси мені за це?
Тоді що ти даси мені за це?
Якщо я піду з тобою танцювати сьогодні ввечері...
Якщо я піду з тобою танцювати сьогодні ввечері...
... Скажи, що ти мені за це даєш?