Переклад тексту пісні Träume, die nur um deine Liebe sich drehen - Comedian Harmonists

Träume, die nur um deine Liebe sich drehen (оригінал)

Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
Wenn du mich küßt, wird mir die Welt zum Märchen
Träume, die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Selig in deiner Näh', plaudern wir heut' beim Tee
Du fühlst geheim, was dir mein Blick erzählt
Von fernem Glück erzählt, daß mir dein Märchen fehlt
Wenn du mich liebst, schön wär' die Welt, mein wär' die Welt!
Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
O, Träume, die ich so gerne einmal erlebt'
(die ich so gern erlebt', die süßen)
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt
In zarter Hoffnung träum' ich, daß du mich küßt
Wird mir die Welt zum Märchen
Träume die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n
Die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n

Träume, die nur um deine Liebe sich drehen (переклад)

Мрії, які обертаються тільки навколо вашого кохання
Мрії, які ніколи не вмирають у моєму серці
Що я роблю при місячному світлі?
Ти навіть не будеш моєю весною, тільки ти одна?
Мрії, які я люблю переживати»
Мрії переплетені з тихою ніжною надією
Якщо ти мене поцілуєш, світ стане для мене казкою
Мрії, які вічно обертаються тільки навколо вашого кохання
Благословенні поруч з тобою, давай сьогодні поговоримо за чаєм
Ти потай відчуваєш те, що говорить тобі мій погляд
Сказала про далеке щастя, що сумую за твоєю казкою
Якби ти мене любив, світ був би прекрасним, світ був би моїм!
Мрії, які обертаються тільки навколо вашого кохання
Мрії, які ніколи не вмирають у моєму серці
Що я роблю при місячному світлі?
Ти навіть не будеш моєю весною, тільки ти одна?
О, мрії, які я хотів би пережити колись»
(які я люблю відчувати, солодкі)
Мрії переплетені з тихою ніжною надією
У ніжній надії я мрію, що ти мене цілуєш
Світ для мене стає казкою
Мрії, які вічно обертаються тільки навколо вашого кохання
Це вічно обертається тільки навколо вашого кохання