Переклад тексту пісні So ein Kuss kommt von allein (1933) - Comedian Harmonists

So ein Kuss kommt von allein (1933) (оригінал)

So ein Kuß kommt von allein
Nur verliebt braucht man zu sein
Ob man arm ist
Oder reich ist
Ob man erster Klasse
Zweiter Klasse
Dritter Klasse fährt
Ist ein Kuß niemals zu sehen
Doch man muß ihn gut verstehen
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
So ein Kuß kommt von allein
Nur verliebt braucht man zu sein
Ob man arm ist
Oder reich ist
Ob man erster Klasse
Zweiter Klasse
Dritter Klasse fährt
Ist ein Kuß niemals zu sehen
Doch man muß ihn gut verstehen
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
Ach, mir fehlt Erfahrung
Hab ja keine Ahnung
Wie ein Kuß entsteht.
Nicht gleich daran denken
Erst die Blümlein schenken
Bis man sich versteht
Ich bringe Blumen ihnen
Küß galant die Hand
Und alles andre kommt von selber
Ach, jetzt kommt das Küßchen
Und ich glaub zu wissen
Wie ein Kuß entsteht
So ein Kuß kommt von allein
Nur verliebt braucht man zu sein
Ob man arm ist
Oder reich ist
Ob man erster Klasse
Zweiter Klasse
Dritter Klasse fährt
Ist ein Kuß niemals zu sehen
Doch man muß ihn gut verstehen
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.
Weil er wichtig ist
Schrecklich wichtig ist
Wenn es heißt: Ich liebe dich.

So ein Kuss kommt von allein (1933) (переклад)

Такий поцілунок виникає природно
Треба просто бути закоханим
Чи ти бідний
Або багатий
Незалежно від того, чи ви першокласний
Другий клас
Приводи третього класу
Поцілунку ніколи не бачили
Але ти повинен добре його розуміти
Тому що він важливий
Страшенно важливо
Коли сказано: я люблю тебе.
Такий поцілунок виникає природно
Треба просто бути закоханим
Чи ти бідний
Або багатий
Незалежно від того, чи ви першокласний
Другий клас
Приводи третього класу
Поцілунку ніколи не бачили
Але ти повинен добре його розуміти
Тому що він важливий
Страшенно важливо
Коли сказано: я люблю тебе.
Тому що він важливий
Страшенно важливо
Коли сказано: я люблю тебе.
Ой, мені бракує досвіду
я поняття не маю
Як утворюється поцілунок.
Не думайте про це відразу
Спочатку подаруйте квіти
Поки ви не зрозумієте один одного
Я приношу тобі квіти
Поцілуйте руку галантно
А все інше приходить само собою
О, тепер настає поцілунок
І я думаю, що знаю
Як утворюється поцілунок
Такий поцілунок виникає природно
Треба просто бути закоханим
Чи ти бідний
Або багатий
Незалежно від того, чи ви першокласний
Другий клас
Приводи третього класу
Поцілунку ніколи не бачили
Але ти повинен добре його розуміти
Тому що він важливий
Страшенно важливо
Коли сказано: я люблю тебе.
Тому що він важливий
Страшенно важливо
Коли сказано: я люблю тебе.