Переклад тексту пісні Schöne Lisa - Comedian Harmonists

Schöne Lisa (оригінал)

Ich sah dich, da war es klar für mich:
Dich nur ersehnte ich, dich ganz allein!
Wunderbar schimmert dein blondes Haar,
heut' wird das Märchen wahr, glücklich zu sein.
Du bist wie ein Stern, schön aber so fern.
Schöne Lisa, süße Lisa, hab' kein Herz von Stein!
Schöne Lisa, süße Lisa, lieb' mich, und die Welt ist mein!
Wenn ich dir tief ins Auge schau, vergess' ich jede and’re Frau, denn
schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir.
Mmh…
Schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir!

Schöne Lisa (переклад)

Я побачив тебе, тоді мені було зрозуміло:
Я прагнув тільки до тебе, ти самий!
Твоє світле волосся чудово переливається,
Сьогодні казка про щастя збувається.
Ти як зірка, красива, але така далека.
Прекрасна Ліза, мила Ліза, не маю кам’яного серця!
Прекрасна Ліза, мила Ліза, люби мене, і світ мій!
Коли я дивлюся тобі глибоко в очі, я забуваю про кожну іншу жінку, тому що
красива Ліза, мила Ліза, тільки з тобою мені подобається.
ммм...
Гарна Ліза, мила Ліза, тільки з тобою мені подобається!