Переклад тексту пісні Schlaf mein Liebling (1931) - Comedian Harmonists

Schlaf mein Liebling (1931) (оригінал)

Schlaf, mein Liebling.
Träum' von lauter Blüten.
Schlaf, mein Liebling.
Englein Dich behüten.
Englein singen Dir in dem Traum
leise ein Lied, du hörst es kaum.
Sie singen:
Schlaf, mein Liebling.
Träum von lauter Rosen.
Schlaf, mein Liebling.
Sternlein Dich liebkosen.
Morgen wird die Sonne wieder scheinen!
Schlaf, mein Liebling, schlaf ein!

Schlaf mein Liebling (1931) (переклад)

спи моя люба
Мрійте ні про що, крім квітів.
спи моя люба
Ангели оберігають вас.
Ангели співають тобі уві сні
тихо пісня, ти її майже не чуєш.
Вони співають:
спи моя люба
Мрія про троянди.
спи моя люба
Маленькі зірочки пестять вас.
Завтра знову засяє сонце!
Спи, мій милий, іди спати!