Переклад тексту пісні Mein Kleiner Gruener Kaktus - Comedian Harmonists

Mein Kleiner Gruener Kaktus (оригінал)

Blumen im Garten, so zwanzig Arten,
von Rosen Tulpen und Narzissen,
leisten sich heute die feinen Leute.
Das will ich alles gar nicht wissen.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollaro!
Und wenn ein B sewicht was ungezog’nes spricht,
dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Man find’t gew hnlich die Frauen hnlich
den Blumen die sie gerne haben.
Doch ich sag t glich: Das ist nicht m glich,
was soll’n die Leut' sonst von mir sagen.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn,
hollari, hollari, hollaro!
Und wenn ein B sewicht was ungezog’nes spricht,
dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht.
Mein kleiner gr ner Kaktus steht drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Heute um viere klopft’s an die T re,
nanu, Besuch so fr h am Tage?
Es war Herr Krause vom Nachbarhause,
er sagt: «Verzeih'n Sie wenn ich frage:
Sie hab’n doch 'nen Kaktus da drau en am Balkon,
hollari, hollari, hollaro!
Der fiel soeben runter, was halten Sie davon?
Hollari, hollari, hollaro!
Er fiel mir aufs Gesicht obs' glauben oder nicht
jetzt weiss ich, dass Ihr kleiner gruner Kaktus sticht.
Bewahr’n Sie Ihren Kaktus gef
lligst anderswo,
hollari, hollari, hollaro!"

Mein Kleiner Gruener Kaktus (переклад)

Квіти в саду, як двадцять видів,
з троянд, тюльпанів і нарцисів,
хороші люди дозволяють собі сьогодні.
Я не хочу все це знати.
Мій маленький зелений кактус надворі на балконі,
hollari, hollari, hollaro!
Навіщо мені червоні троянди, навіщо мені червоні маки,
hollari, hollari, hollaro!
І якщо негідник скаже щось неслухняне,
тоді я візьму свій кактус, і він жалить, жалить, жалить.
Мій маленький зелений кактус надворі на балконі,
hollari, hollari, hollaro!
Зазвичай жінки вважаються схожими
квіти, які їм подобаються.
Але я щодня кажу: це неможливо,
що ще люди повинні сказати про мене?
Мій маленький зелений кактус надворі на балконі,
hollari, hollari, hollaro!
Навіщо мені червоні троянди, навіщо мені червоні маки,
hollari, hollari, hollaro!
І якщо негідник скаже щось неслухняне,
тоді я візьму свій кактус, і він жалить, жалить, жалить.
Мій маленький зелений кактус надворі на балконі,
hollari, hollari, hollaro!
Сьогодні о четвертій стукають у двері,
ну так рано вдень?
Це був містер Краузе з сусіднього будинку
він каже: «Вибачте, якщо я попрошу:
У тебе на балконі є кактус,
hollari, hollari, hollaro!
Він просто впав, що ви про це думаєте?
Голарі, голярі, голі!
Він упав мені на обличчя, вірите чи ні
тепер я знаю твій маленький зелений кактус.
Бережіть свій кактус
потрібно в іншому місці
hollari, hollari, hollaro!"